陈潮生推开门，侧身让出身位示意你先进去。
书房比你想象的更大，靠窗一整面墙是书架，上面摆着书、瓷器和些装饰，墙上挂了一幅裱好的水墨画。
桌上铺着宣纸，墨迹未干，你还没来得及看清更多，视线就被书桌后面的人吸了过去。
霍满堂正放下毛笔，他穿了件藏青色的唐装，头发浓黑精神奕奕，加上面相圆阔，笑起来眼睛眯成两条缝，像极了笑面弥勒。
如果在路边或者公园里遇见，大抵只会觉得这是个好相处的寻常老伯。
“霍生，人带过嚟喇。”陈潮生站在你侧前方欠身。（人带来了。）
霍满堂没接这个话头，反倒有些无奈的看着陈潮生：“潮生，跟咗我几年喇？”（跟了我几年了？）
陈潮生垂眼：“七年。”
霍满堂嘴角还含着笑，感慨道：“七年都唔肯叫我一声契爷，每次都霍生霍生，外人听到，仲以为你同我好生分。”
（七年都不肯叫我一声义父，每次都霍先生霍先生，还以为你跟我很生分。）
陈潮生低头牵了下嘴角，显得有些局促，瞧起来却带了几分少年气：“习惯咗一时改唔到，契爷见谅。”（习惯了一时改不了，义父见谅。）
霍满堂这才满意的点了点头，陈潮生抬起头，重新进入正事。
他从口袋里取出东西递到霍满堂面前：“契爷，人带过嚟喇，这个女仔系喺深水埗那边蛇头嘅人手上揾到嘅，偷渡客，船难之后被捞上嚟。”
“失忆，讲唔出自己叫咩名、边度人，喺茶餐厅做黑工抵债，上个礼拜走佬走到咱哋嘅场入口。”
（人带过来了，这个女孩是在深水埗那边蛇头的人手上找到的，偷渡客，船难之后被捞上来，失忆说不出自己叫什么名字、哪里人，在茶餐厅做黑工抵债，上个礼拜跑路跑到我们场的入口。）
“我查过，冇做过手脚，符同封信系缝喺佢着嘅衫入面，蛇头先冇发现。”
（我查过，没有做过手脚，符和信是缝在她穿的衣服里面的，所以蛇头才没发现。）
这你可没跟他说过，你心里暗惊，用余光瞟了陈潮生一眼。
霍满堂指腹按在照片边缘，把翘起的角压平，脸上的笑容消退了，等你再看过去，他脸上又是舒展的温和神情，仿佛刚才只是错觉。
他看向你：“咩都冇记得？妈咪呢？佢而家喺边？”（什么都不记得？你妈呢？她现在在哪？）
你下意识挺直腰板，摇头：“不记得了。”
霍满堂点了点头又问：“潮州话会唔会讲？”（潮州话会不会说？）
还是摇头。
书房里安静得能听见自己急促的心跳，一问三不知、越看越像耍人，可你是真不记得，这简直连骗子都不如。
骗子好歹还能编套说辞。
你干巴巴补了一句：“我真的什么都没印象。”
霍满堂叹了口气，朝你招招手：“行过嚟啲。”（走过来一些。）
你往前挪。
“唔洗惊，我唔食人嘅。”霍满堂笑了一声，拉了矮凳到你面前：“过嚟坐。”（不用怕，我不吃人的，过来坐。）
你只好坐到他面前，距离不到一臂，窗外阳光从侧面照过来，他的目光沿着你的眉骨、鼻梁一路走下去，仔细打量。
“唔似我。”他忽然说了一句。
你心一沉，以为自己下一秒就要被拖出去沉江了，他又添了一句：“对眼似你妈。”
他拿起被海水泡过又晒干的黄符，纸面皱缩发硬，朱砂画的符文晕开了大半，只剩下几笔模糊的轮廓。
“呢个符。”他拈起黄符举到你面前：“你知唔知系咩？”（你知不知道这个是什么？）
“平安符？”你硬着头皮猜。
“系，素云成日去庙入面求呢啲嘢。”他感慨抬头，目光落在你脸上。（素云总是去庙里求这些东西。）
“六六年，我惹佐事要嚟港的时候，佢话惊我唔安全，求咗两张，一张俾我，一张佢自己留。”
（我惹了事准备躲去港岛，你妈怕我不安全，求了两张，一张给我，一张她自己留。）
他看着你：“嗰时候素云仲未查出来有身孕，你到底系唔系我嘅骨肉，我而家唔敢讲死。”（那时候素云还没查出来有身孕，你到底是不是我的亲女儿，我还不能确认。）
你梗了一口气，却听见他又拐回来：
“但系既然素云畀你揸住呢啲嘢嚟揾我，我认低，你肯不肯挨我声老豆？”（但既然素云给你拿着这些东西找我，我认下了，你肯不肯喊我一声爸爸？）