洗过热水澡后，玛蒂尔达换上了莱恩那件宽大的白色t恤，衣服下摆几乎垂到她的膝盖。她蜷缩在沙发的一角，湿漉漉的头发贴在额前，眼神空洞地望着虚空。
莱恩坐在她对面的单人沙发上，沉默地观察着她。暖色的灯光下，能清晰地看到她左边脸颊上还残留着一片未消的淤青，鼻翼下方也带着干涸的血迹——那是她父亲的家暴留下的印记。
莱恩将一杯温牛奶推到她面前的茶几上，声音比平时放缓了些：“你脸上的伤？”
玛蒂尔达像是被从噩梦中惊醒，身体微不可察地颤了一下。她下意识地抬手触碰脸上的淤青，眼神里闪过一丝麻木。
“我父亲。”她低声说，语气平静得不像个孩子。
莱恩没有说话，只是静静地等待着。
玛蒂尔达的视线落在虚空中的某一点，声音突然变得冰冷：“就算他们不动手，总有一天，我也会杀了他们。”
莱恩注视着她：“那你为什么这么悲伤？”
这句话仿佛瞬间击溃了女孩强行筑起的心防。她一直强忍着的泪水终于决堤，大颗大颗地滚落。她用力摇头，声音哽咽破碎：
“因为……因为他们杀了我的弟弟……他才四岁……他有什么错……”
说完最后几个字，她再也抑制不住，将脸埋进膝盖里，瘦小的肩膀因为剧烈的抽泣而不断耸动。
玛蒂尔达继续说道，声音因哭泣而断断续续：“他不爱哭…很听话…他只喜欢坐在我身边抱着我的脚…比起那只母猪…我更像他的母亲…”
她的话语里充满了超越年龄的疲惫与一种被剥夺了最后温暖的绝望。
莱恩沉默地听着，没有试图去拍她的背或者说些空洞的安慰话。他等她最激烈的情绪稍稍平复，用平静到近乎冷酷的声线开口，但内容却带着不容置疑的力量：
“眼泪洗不掉血。” 他的话让玛蒂尔达的抽泣下意识地停顿了一下。
见识过莱恩那神乎其神的枪法和面对恶徒时的绝对霸气，玛蒂尔达的情绪似乎奇异地稳定了一些。
她抬起头，用那双还泛着红晕的大眼睛看着莱恩，第一次主动开口： “我叫玛蒂尔达。你呢？”
“莱恩，”他回答得很简洁，“莱恩·王。”
玛蒂尔达眨了眨眼，带着孩子气的直接和好奇：“莱恩，你是高利贷打手吗？”
莱恩挑了挑眉，摇了摇头。
女孩歪着头想了想，又抛出一个更直接的问题，语气里没有恐惧，只有探究：“那你是杀手吗？”
莱恩看着她，没有任何掩饰，点了点头，用一个低沉的单音节确认：“当然。”
这个答案似乎超出了玛蒂尔达的预料，但她眼里闪过的不是惊恐，而是一种近乎崇拜的光芒，脱口而出：“酷。”
紧接着，她展现出了与她年龄极不相符的务实，或者说，是被残酷现实催生出的早熟：“那你杀一个人要多少钱？”
莱恩似乎觉得这个问题有点意思，语气平淡却带着绝对的自信：“十万，可能更多。毕竟我是最好的，”他顿了顿，仿佛在陈述一个再简单不过的事实，“最好往往意味着最贵。”
玛蒂尔达的小脸立刻垮了下来，声音低了下去：“我没那么多钱……” 但她并没有放弃，而是猛地抬起头，眼神里燃烧着倔强的火焰，提出了一个惊人的请求：“你可以教我杀人，以后我会还给你的。”
莱恩对她的提议不置可否，没有答应，也没有斥责。他只是站起身，用不容置疑的语气结束了这场超乎寻常的对话： “也许你现在最需要的，是先上楼去睡一觉。” 他侧头瞥向楼梯的方向。
玛蒂尔达从沙发上站起身，没有立刻离开，而是向前一步，伸出小手轻轻拉住了莱恩的手指。这个动作带着孩子气的依赖，却又透着一股小心翼翼的试探。
“晚安，莱恩。”她说。
莱恩低头看了看那只握住自己手指的小手，没有抽回，只是默许了这短暂的接触，然后朝楼梯的方向抬了抬下巴，示意她该去休息了。
玛蒂尔达顺从地松开手，走向楼梯。当她的小脚踏上第一级台阶，手扶住木质栏杆时，却突然停住，回过头来。灯光在她眼中闪烁，带着最后一丝不确定的期盼，她轻声问道：
“你会教我的，对吗？”
莱恩站在原处，目光与她交汇。他没有立刻回答，而是思考了片刻，仿佛在权衡这个承诺的重量。最终，他微微颔首，用了一个既正式又带着些许奇异尊重的称呼，清晰地回应：
“当然，女士。”
这个肯定的答复像是一颗定心丸。玛蒂尔达脸上紧绷的神情终于松弛下来，她没有再说什么，只是转过身，坚定地踏着台阶，小小的身影慢慢消失在二楼的走廊阴影里。
莱恩站在原地，听着楼上房门轻微的开关声，这才缓缓走到吧台边，为自己重新倒了一杯酒。琥珀色的液体在杯中摇曳，映照着他看不出情绪的脸庞。
客厅彻底安静下来，只剩下窗外隐约的城市噪音。莱恩看着空荡荡的沙发，那里仿佛还残留着女孩瘦小的身影。他揉了揉眉心，一股莫名的惆怅涌上心头。
“唉！”他低叹一声，语气里带着点自嘲，“都是些什么事啊！”
他走到吧台边，将杯中剩余的酒液一饮而尽，辛辣的感觉一路从喉咙烧到胃里。他长舒一口气，似乎想将胸中的烦闷一并吐出。
“都怪邓肯那家伙，”他喃喃自语，像是找到了情绪的出口，“给我们立了个‘好榜样’。” 想到自己和约翰走上这条路，或多或少都受了那位老大哥的影响，而现在，眼看“二代”都要被自己无意中引导出来了，这感觉真是……一言难尽。
他摇摇头，走向卧室，在一个不起眼的角落打开一个抽屉。里面整齐地摆放着好几部不同型号的手机和数十张未拆封的电话卡，像是一个微型通讯站。他随意拿起一部手机，熟练地装上一张卡，拨出了一个铭记于心的号码。
电话接通了，听筒里传来轻微的呼吸声，但对方保持着沉默。
莱恩也沉默着，一时间，只有电流的细微噪音在两人之间流淌。
终于，还是莱恩先憋不住了，带着点难得的、几乎算得上是情绪化的语气冲口而出： “老邓！都怪你！！”
电话那头听出是莱恩之后才出声，邓肯·维兹拉的声音平稳得没有丝毫波澜，简练地问道：“什么事？”
莱恩张了张嘴，难道还能矫情地说“都怪你带坏头，现在我们这一群人都成了杀手，我还可能要多教一个徒弟”吗？这种话他说不出口。
最终，他只是化作一声无奈的叹息： “唉——” 他迅速收敛了情绪，恢复了平日的冷静语调：“帮我查一下‘布拉加’这个毒贩，有消息回我。”
邓肯的回答依旧简洁到了极致：“嗯。”
话音刚落，听筒里就传来一阵忙音，对面已经干脆利落地挂了电话。
莱恩拿着手机，愣了一秒，才哭笑不得地低声骂了一句： “靠！”
他将手机丢回抽屉，感觉自己这通电话打得，非但没解压，反而更憋闷了。