上海，黄浦江上笼罩着一层薄雾，外滩那些殖民时期的老建筑在雾气中若隐若现，像褪了色的旧照片。叶飞醒来时，枕边已经空了。
他坐起身，看见苏菲·玛索站在落地窗前，穿着一件他的白衬衫，衬衫下摆刚好遮住大腿。她赤脚踩在地毯上，手里拿着一张纸，晨光从她身后透进来，勾勒出纤细的轮廓。
“醒了？”苏菲没有回头，声音有些飘忽。
“嗯。”叶飞下床，走到她身后，轻轻环住她的腰，“在看什么？”
苏菲把手中的纸递给他。那是一份传真，法文，来自“法国国家电影中心”的官方信笺。叶飞的法语足够看懂主要内容——这是邀请苏菲·玛索回国主演一部名为《蓝色时光》的电影，导演是阿兰·科诺，剧本由知名编剧操刀，目标直指明年的戛纳电影节金棕榈奖。
传真最下方，用钢笔手写着一行字：“苏菲，这个角色是为你量身定制的。回来吧，法国电影需要你。——阿兰”
叶飞看完，沉默了几秒，然后把传真轻轻放在窗台上。他能感觉到怀中的身体有些僵硬。
“什么时候收到的？”他问。
“昨晚你睡着后。”苏菲转过身，仰脸看着他。她的眼睛在晨光中是清澈的灰蓝色，此刻却蒙着一层复杂的情绪——兴奋、犹豫、不舍，全都交织在一起，“助理从巴黎打来电话，说阿兰导演亲自给工作室打了三次电话，这是第四次正式邀请。”
叶飞伸手抚过她的脸颊：“这是个好机会。阿兰·科诺是法国新浪潮的代表人物，他的电影三次入围戛纳主竞赛单元。”
“我知道。”苏菲垂下眼帘，手指无意识地抓着他衬衫的衣角，“剧本我也看过了，是一个关于女性自我觉醒的故事，很有深度。制片方说，如果我能出演，他们会请莫里斯·雅尔配乐，服装设计是伊夫·圣罗兰亲自操刀……”
她说着说着，声音越来越小。叶飞能听出她语气中的渴望——那种演员对好剧本、好团队的本能向往。
“但你在犹豫。”叶飞轻声说。
苏菲抬起头，眼眶有些发红：“叶，我答应过你的。我说要留在东方，留在你身边，学习中文，了解你的文化，然后我们一起做点什么。我甚至开始构思那部纪录片了……”
“苏菲。”叶飞打断她，双手捧住她的脸，很认真地看着她的眼睛，“听着。你是一个演员，一个优秀的演员。你的舞台在欧洲，在戛纳的红毯上，在那些能让你发挥全部才华的角色里。这不是放弃承诺，这是去完成你应该完成的使命。”
“可是——”
“没有可是。”叶飞的声音温和却坚定，“你还记得我们在巴黎塞纳河边说的话吗？我说，爱不是捆绑，是成全。如果我因为你留在我身边，而错过了可能让你登上艺术巅峰的机会，那我就不配说爱你。”
苏菲的眼泪终于掉下来，滴在他手背上，温热的。她咬住嘴唇，努力不让抽泣声溢出来：“但是这一去，至少要半年。电影在巴黎和普罗旺斯两地拍摄，后期可能还要去纽约补镜头……我们又要隔着半个地球了。”
叶飞用拇指擦去她的眼泪：“半年很快的。现在有传真，有电话，我也可以飞去巴黎看你。而且——”他顿了顿，笑了，“你不是说，要拿到戛纳奖杯，然后堂堂正正地回来，永远留在我的东方梦里吗？那就去拿啊。我在这里，等我的戛纳影后回家。”
这句话让苏菲破涕为笑，又哭又笑地捶了他一下：“你就这么确定我能拿奖？”
“我确定的是你的才华。”叶飞把她搂进怀里，下巴抵着她的头顶，“苏菲，你在《初吻》里的表现已经震惊了整个欧洲。阿兰·科诺这种级别的导演亲自邀请，说明他看到了你身上更大的潜力。这种机会，一辈子可能只有一次。”
苏菲靠在他胸前，安静了很久。窗外的雾气渐渐散去，黄浦江上传来轮船的汽笛声，这座城市正在醒来。
“叶。”她忽然开口，声音闷闷的，“你总是这样吗？为了别人的梦想，可以把自己放在第二位。”
叶飞轻轻抚摸她的长发：“不是把自己放在第二位。而是我知道，真正的爱不会因为距离而消失。如果你为了我放弃这个机会，未来某一天，你也许会后悔，也许会想‘如果当初’。我不想成为你人生中的‘如果当初’。”
他松开她，走到书桌旁，从抽屉里拿出一个深蓝色的丝绒盒子，走回来递给她。
“这是什么？”苏菲接过来，打开。
盒子里是一条项链，坠子是一枚精致的东方如意锁，纯金打造，上面镶嵌着细小的蓝宝石，在晨光中闪着温润的光。
“如意锁，中国的传统吉祥物，寓意事事如意，平安顺遂。”叶飞帮她戴上，锁坠刚好落在她锁骨下方，“戴着它，就像我一直在你身边。拍戏顺利的时候，它是祝福；遇到困难的时候，它是力量；想我的时候……”他笑了笑，“就摸摸它，然后给我打电话。”
苏菲低头看着胸前的如意锁，手指轻轻摩挲着上面精细的纹路。她的眼泪又涌上来，但这次是温暖的。
“叶，你真是……”她深吸一口气，踮起脚尖吻了吻他的下巴，“我太幸运了，能遇见你。”
“彼此彼此。”叶飞回吻她的额头，“那么，你决定了？”
苏菲退后一步，站直身体。晨光完全照亮了她的脸，那张年轻美丽的脸上，犹豫和不安已经褪去，取而代之的是演员面对重要角色时的专注和决心。
“我决定接受邀请。”她说，声音清晰而坚定，“但我要修改一下我们的约定——不是等我拿到戛纳，而是等这部电影完成，我就回来。拿不拿奖不重要，重要的是我完成了作为演员的使命，然后就可以心无旁骛地，回到我爱的人身边，开始下一段人生。”
叶飞看着她眼中重新燃起的光芒，心中既骄傲又不舍。但他知道，这是正确的选择。
“好。”他伸出手，“那我们说定了。”
苏菲握住他的手，用力点头：“说定了。”
当天下午，苏菲给巴黎回了传真。叶飞坐在她旁边的沙发上，看她用法文写信，笔尖在纸上沙沙作响，偶尔停下来思考措辞。阳光从百叶窗的缝隙漏进来，在她金色的头发上跳跃。
传真发出去后，苏菲像是卸下了重担，又像是踏上了新的征程。她转过身，对叶飞说：“导演希望我两周内进组，先进行一个月的表演培训和剧本围读。所以……我可能下周就要走了。”
“这么快？”叶飞虽然早有心理准备，还是愣了一下。
“电影计划今年十月前完成制作，赶戛纳的报名截止日期。”苏菲走到他身边，坐在沙发扶手上，手指玩着他衬衫的纽扣，“所以时间很紧。叶，你……你能陪我到走的那天吗？”
叶飞握住她的手：“当然。我这周本来就要在上海盯着‘东方梦工厂’的封顶仪式，之后几天都有空。你想去哪里，我都陪你。”
苏菲眼睛一亮：“我想再去一次城隍庙，吃那个小笼包。还有，我想去看你那个‘梦工厂’的工地。”
“好，都依你。”
接下来的几天，叶飞推掉了所有不必要的应酬，专心陪苏菲在上海转悠。他们像普通情侣一样，手牵手逛城隍庙，在九曲桥边喂锦鲤；去老正兴吃本帮菜，苏菲被响油鳝糊烫到舌头，吐着舌头喝冰水的样子让叶飞笑了好久；还去了苏州河边那些即将拆迁的老弄堂，苏菲拿着她新买的宝丽来相机，拍下晾满衣服的晾衣杆、坐在门口摘菜的老太太、追逐打闹的孩子。
“这些场景，以后可能就看不见了。”苏菲按快门时说，“上海变得太快了。”
“是啊。”叶飞看着不远处已经搭起脚手架的老房子，“但变化中也藏着机会。就像‘东方梦工厂’，建在浦东那片农田上，几年后，那里会是中国动画的新心脏。”
去看工地的那个下午，天气很好。车子驶过南浦大桥，苏菲趴在车窗上，看着窗外从繁华都市逐渐变成农田和村落的景象，惊讶地睁大眼睛。
“这里……和巴黎完全不一样。”
“和香江也不一样。”叶飞说，“但这正是它的魅力所在——一切都是新的，可以按照我们的想法去塑造。”
工地到了。虽然是春天，但浦东的风很大，吹得工地上旗帜猎猎作响。叶飞给苏菲戴上一顶安全帽，牵着她走进施工现场。
“叶先生！”工头老陈远远看见他，小跑过来，一口浓重的安徽口音，“您怎么来了？这位是……”
“我朋友，苏菲小姐。”叶飞介绍，“她想看看我们‘梦工厂’长什么样。”
老陈好奇地打量了一眼苏菲，但很快把注意力转回工地：“叶先生，一号楼快能封顶了，混凝土车已经安排好了，您要不要参加仪式？”
“当然。”叶飞点头，然后对苏菲说，“你可能赶不上最重要的时刻。”
他们站在安全区域，仰头看着已经建到五层的厂房。钢筋水泥的骨架在蓝天下显得坚实有力，工人们在脚手架上忙碌，电焊的火花不时溅落，像金色的雨。
苏菲举起相机，拍了几张照片，然后放下相机，轻声说：“叶，我现在明白你为什么把重心放在这里了。”
“嗯？”
“在巴黎，在好莱坞，一切都已经很成熟了，你只是在现有的体系里增加一些东西。”她转头看他，灰蓝色的眼睛里是理解的光芒，“但在这里，你是在创造一个新的体系。从无到有，把梦想变成现实……这比在任何成熟市场取得成功，都更有意义。”
叶飞心中震动。他没想到苏菲能理解到这一层。
“你说得对。”他握住她的手，安全帽下，两人的眼睛对视着，“所以我必须留在这里，看着它一点点长成。而你，也要回到你的战场，去完成你的创造。”
苏菲靠进叶飞怀里，在鞭炮声中大声说：“叶，等我的电影拍完，我要在这里，为你的‘梦工厂’拍一部纪录片！记录它是怎么从一片农田，变成东方的好莱坞！”
“好！”叶飞也提高声音，“我等你回来拍！”
回去的路上，天已经黑了。苏菲累得在车上就睡着了，头靠在叶飞肩上。叶飞没有叫醒她，让司机开慢点，平稳地行驶在上海夜晚的街道上。
霓虹灯的光掠过车窗，在她脸上投下明明暗暗的光影。叶飞看着她安静的睡颜，想起第一次见到她的情景——那个十七岁的法国少女，在《初吻》片场对着镜头羞涩地笑，眼睛里是全世界的星光。
而现在，她将要回去，去摘取属于她的桂冠。
车子在公寓门口停下时，苏菲醒了。她揉着眼睛，迷迷糊糊地问：“到了？”
“到了。”叶飞轻声说，“回去好好休息，明天带你去吃你最想吃的生煎包。”
“嗯。”苏菲靠过来，在他唇上印下一个带着睡意的吻，“叶，谢谢你。”
“谢什么？”
“谢谢你理解我，支持我，让我可以没有负担地去追梦。”她的眼睛在夜色中亮晶晶的，“我会尽快拍完，尽快回来。你也要好好的，别太累，按时吃饭，记得想我。”
“每天都想。”叶飞承诺。