1989年，旧金山。
“师傅，师傅”王扬跌跌撞撞地冲进了小院子，望着前面槐树下慢悠悠地耍着拳的白发老人，满脸愤然地走了过去，道：“师傅，你一定要教我一些厉害的招式我要把那些混蛋全部打趴”
白发老人穿着一套灰色的唐装，虽然已是古稀之龄，身体却十分的健朗，布满皱纹的脸也是精神抖擞，一双眼睛沉稳有神。听到这把稚嫩的声音，他看了看，果然他那个关门小徒弟又是浑身脏脏的、脸上被抓出了几道血痕，又打架了
他是非常喜欢老王这个小孙子的，不然也不会收这小家伙做关门弟子。这小家伙不但练武资质极好，而且小小年纪就心智坚毅，又聪明伶俐，很会哄人开心，这种人长大了就是“世界仔”，不是池中之物。但就是有一点让他感到无比头痛的，这小家伙有时候很冲动、爱逞英雄，爱打架
在唐人街几十年，他已经见过太多的风云变迁了，见过太多“世界仔”是怎么变成黑帮头目的，所以当年老王的儿子找他学拳，他没有答应，因为他怕老王儿子会走上歧途；而现在时代不同了，小家伙又在外面的洋人学校读书，注定会走出唐人街的，所以他招了这个徒弟，教他功夫、教他唐山的文化……
但如果小家伙从小这副脾气下去，早晚都要吃亏白发老人很没有办法地叹了声，手脚停了下来，拿过旁边铜盆架上一条毛巾擦着手，斥喝道：“整天就知道好勇斗狠不教”
王扬顿时一脸失望的表情，眼珠一转地想了想，便解释道：“不是啊师傅，我是在锄强扶弱最近学校来了一个女孩，杰西卡，她总是被人欺负，然后我就……”他嗬嗬嗬地挥了几下拳头，缠在老人身边，笑嘻嘻地道：“我就帮她打跑那些混蛋可是他们人数太多了，我也被打得很惨，所以你一定教我更高强的功夫，像李小龙那样，啊查我要好好收拾他们”
白发老人看着他良久，问道：“没骗我？你在帮人？”王扬瞪大了眼睛，不停点头道：“是啊我怎么敢骗师傅你要是不信，我明天就叫她来这里给我作证，不过她很害羞，她爸爸又挺凶的，不知道能不能来。”老人突然拍了他的小脑袋一下，道：“是你想要打架吧”王扬被他拆穿了心思，只好笑嘻嘻地摸着头，道：“一点点”
“说唐山话我听不懂洋人的话。”老人沉声地说道。王扬笑着点了点头，跟在他后面走向屋子，说道：“但我是真心帮她的，她很谢谢我呢，也很谢谢你师傅，你就教我吧，让我揍扁那些衰人学功夫不就是为了这个吗？”
“小扬，现在不是上战场杀人，练拳只是为了强身健体。”白发老人回头看着他，又严肃地道：“而且你记住，从来就没有什么天下无敌的功夫，别以为自己可以打得过几十个人，没有这种功夫你说的李小龙只是电影。”
王扬没所谓地摇了摇头，双手伸出八只手指，道：“师傅，我不要打得过几十个人，打得过八个人就好了”白发老人淡淡地一笑，转身往屋子里走去，道：“不教。”看着老人的背影，王扬咬着牙发出“啊啊”的低沉声音，拳头一挥，骂道：“该死的吴老鬼……”
※※
2001年，旧金山。
匆匆地离开了雪兰剧场后，王扬和杰西卡便赶往了洛杉矶国际机场，搭乘晚机回到了旧金山，当两人来到吴老头所在的医院，已经是凌晨的时分。
昨天早上的时候，吴老头还好好的，像平常一样喝早茶，和老朋友们下棋；下午突然就晕死了过去，他的家人紧急叫来救护车将其送到医院；医生说吴老头身体和多个器官都出现衰竭，要有心理准备。而苏醒过来的吴老头，和家人说他知道自己快要死了，救不回来了，让他们叫王扬回来见最后一面。
他们都知道在所有的徒弟里，老人家最紧张最疼爱的就是王扬，程度甚至超过了自己的孙子孙女，以前经常都会有“爷爷喜欢王扬比喜欢我多了”之类的抱怨话。所以没有人敢怠慢老人家的最后要求，马上联系了王家，然后王妈妈便立刻打给了儿子，告知了他这个消息。
病房外面的走廊椅子，吴老头的大徒弟、儿子儿媳、在旧金山大学读书的孙女吴越；还有王爸爸、王妈妈都在。
“呼，呼……”一路疯狂跑来的王扬喘着粗气地看着他们，汗水从额头滴答滴答地掉落，满脸的焦急，一时间说不出完整的话来：“我，我……”王妈妈上前抚着儿子的背，道：“小扬，你师傅还在。”王扬顿时露出一个苦涩的笑容，点了点头，喘顺了气才说道：“吴叔叔、阿姨，爸妈，依耶塔……搞什么鬼，你们应该早点通知我”
“小扬，我们已经第一时间叫你回来了。”王爸爸也拍了拍儿子的肩膀，道：“大家都很难过，别这样。”吴叔叔、吴阿姨都叹了一声，吴越也安慰他道：“扬，爷爷知道你拿了7个奖的事，他很高兴。”
“我宁愿一个都没有。”王扬眼神黯然地轻声说道，原本应该快快乐乐的，怎么突然会这样虽然以师傅的高龄也算正常，但……他们以后永远都不能一起练拳了？他抹了抹额头的汗水，眨着微红的眼睛，问道：“我现在能进去看他么？”见吴叔叔点了点头，他便打开病房的门走进去。
这时候，落在后面的杰西卡也快步地来到了，她依然是出席颁奖典礼的打扮，只是换了一条牛仔裤，她微微喘着气，看着众人。王妈妈给了她一个微笑，道：“杰西，他在病房里面。”杰西卡颦着秀眉地点了点头。
王扬走进了病房里，轻轻地把门带上，放轻着脚步来到病床旁边，只见吴老头仰面平躺在床上，脸上带着呼吸罩，床边摆着呼吸机等仪器。吴老头一脸平静地睡着，看起来和平时似乎没有什么分别……王扬往椅子坐下，看着这张熟悉的、满是皱纹的老脸，心里感到很痛苦，好端端的一个人，为什么能说死就死……
他双手握着吴老头苍老粗糙的右手，轻声地唤道：“师傅，我来了。是我，小扬、季飞……”季飞是他18岁生日时，吴老头给他起的表字。虽然他平时都忘了自己还有这么一个表字；但是打从18岁起，吴老头叫他几乎都叫季飞，严肃的时候就叫王扬。
见吴老头依然在睡着，他也没有再叫，只是默默地看着老人家。这时病房的门被轻轻地打开，他瞥了一眼便把目光放回师傅身上。很快他的肩膀便被一只手轻轻地按着，耳边是温柔的声音：“扬，主会保佑我们的。”他低沉地嗯了一声，手上慢慢地紧握了起来，连自己都没有察觉到。
“是季飞吗……”吴老头缓缓地睁开了眼睛，眼神很是浑浊，完全没有昔日的神气。王扬的心脏顿时一痛，连忙点头应道：“嗯，师傅，是我，我就在这里”听到他的声音，吴老头双眼一亮，双眼渐渐地变得有神，左手拨开了呼吸罩，说着道：“戴着这个玩意真难受。”
看到他恢复了神采，王扬不禁呵的笑了起来，忍不住地往乐观方向想，笑道：“师傅，你是在吓唬我吧？看看你这样子，龙精虎猛的，起码还能多活几年啊我们马上就转去更好的医院，相信我，你会没事的”虽然基本上听不懂他在说什么，但是看他笑，杰西卡也露齿地微笑，心里松了一口气。
“不用了，我自己知道自己，这只是回光返照而已。”吴老头虚弱地笑了一声，感觉到自己身体一点点地变得不行，思维却还很清晰，道：“我已经87岁了，现在走了也没什么，你不用为师傅难过。”王扬又皱起了眉头，不肯相信什么回光返照，坚声道：“不，师傅，你一定会没事的”
吴老头看着他英气十足的脸庞，眼前浮现出了很多他小时候的幻影，无力地举高着手，要去摸王扬的脸，他说道：“一眨眼你都长这么大了。”王扬急忙低下身子凑了过去，拿着老头的手放在自己的脸上，苦涩地微笑道：“嗯，师傅，我长大了。再活几年吧难道你不想看到我和杰西卡结婚，看到我的儿子、我的女儿吗？”
隐约听到自己的名字，杰西卡对吴老头笑了笑，用英语说道：“吴老师傅，你要好好保重身体。”听着扬似乎在翻译她的话，她心里愧疚地一叹，悄悄地下定了一个决心，她要学汉语
“呵呵呵”吴老头突然无力地笑了起来，原来人快要死了，真的会记起了很多事情，他记起了那一天，小徒弟缠着他要学什么高强的功夫，说要保护一个女孩……他说道：“季飞，这个杰西卡就是你9岁那年要保护的女孩吗？你那时候天天打架……”王扬点了点头，吴老头又认真地道：“不要再乱打架了，不要再蹲大牢还有你以后无论和谁成亲，你的子女都不能忘了本，不要连唐山话都不懂讲。王扬，知道吗”
“知道，知道。”王扬又不停地点头，用脸蹭着老头的手，有点哽咽地道：“师傅，我知道的，我不会再坐牢的……我什么都答应你。”看到他又变得哀伤，杰西卡顿时也一脸的难过，安慰地捏着他的肩膀。
“那我走也走得安乐了。”吴老头欣慰地说道，他的脸色已经从刚才的神采奕奕，渐渐回复到黯淡的垂死之色。王扬的眼睛变得通红，心里有一股悲痛不停地翻腾着，师傅难道真的要走了吗？吴老头缓缓地说道：“我听小越说，你今晚又拿到了7个什么大奖。”
王扬擦着眼角的泪水，笑着点头道：“嗯，师傅，很多很多奖”
吴老头又勉强地露出了一个笑容，小家伙没有让他失望，成为了一个了不得的人，也为他们华人争脸他一脸追忆的神色，说着道：“那时候苦哦，我们坐船来花旗国，大风大浪，来到金山的时候，身上一个钱都没有，被那些洋鬼赶到唐人街……打拳打得好有什么用哦，没用的，王扬啊，看到你现在有这个成就，师傅死都死得没有遗憾。”
“师傅……”王扬的泪水顿时涌了出来。吴老头又提起力气地斥责道：“哭什么哭不像话。”王扬抽了一下鼻子，强忍着眼眶里的泪水，又听吴老头说着道：“你现在拍的那些电影，师傅看得不是很懂，但小越说你很了不起，是什么奇迹导演，报纸、电视上都有你，又拿那些了不起的奖……师傅真是死而无憾、死而无憾……你那些影画戏好好拍，要争气……在船上，我们都说到了花旗国一定要出人头地……那时候真苦啊，你要争气啊，好好拍电影，赚钱拿奖……”
听着他开始有些语无伦次的话，和那双变得浑浊无神的眼睛，王扬再也忍不住了，泪水无法抑止地流了下来，大声地喊道：“师傅，你别走好吗？你多活两年，就两年”他的泪水滴落在那只苍老的手上，哽咽地道：“我马上拿奥斯卡给你看，最争气最了不起的奖，好吗？我拿最佳导演，好吗？你别走……我拿最佳导演”
他哭了出声，紧紧地抓着师傅的手，哭道：“拿很多很多，后年就拿第一个好吗？我保证别走，你不想看到我争气吗……”
看到心爱的人悲痛得难以自拔的样子，杰西卡的眼眶也泛红了，双手按着他颤抖的肩膀，默默地给着他无声的安慰。
“小扬……”吴老头脸上闪过了一抹红晕，说了一声很久很久都没有说过的“小扬”，他似乎又清醒了过来，但王扬还没来得及欢喜，便听到他语无伦次的话：“我没有遗憾了……你成亲生子，拿那个什么奖……要争气，不要坐牢了，知道吗？你记得自己说过的话，你答应过我的……到了花旗国要出人头地，要争气……”
“我记得的，师傅，我都答应你……”王扬流着泪地不停点头，看着一脸苍白的吴老头缓缓地合上了眼睛，他慌忙扯过呼吸罩套了回去，大声地喊着道：“救命啊医生，快来啊——”杰西卡急忙地按了床头的呼救按钮一下，又往房间外面跑去求助。
※※
吴老头还是走了，也许是去了九泉之下，也许是上了天堂，他永远地离开了这个世界。整个葬礼都十分肃穆安静，因为老头已经是87岁的高龄了，所以他的家人徒弟、朋友们都没有太难过，一身黑色西装的王扬从头到尾都很沉默，他看着吴老头躺入棺材、看着棺材封盖，看着灵柩下葬……
当亲手地将一铲一铲的泥土泼到灵柩的上面、当看着写有吴老头名字的墓碑竖立了起来，当把鲜花放到了墓碑的旁边，王扬知道师傅真的走了，那个疼爱他的、严厉、慈祥的师傅走了。他再也无法听到那沉稳的声音、无法看到那张苍老的脸，斥喝、鼓励、笑容……一切的这些，都只能在记忆和影像照片中寻找。
他现在明白了失去至亲的人是一种什么样的滋味，悲伤、难过、孤独……非常让人受不了，永远都不想再来第二次而他又对变形的故事有了一番新的感受和理解，威格斯变形之后，他的妻子和父母、所有至亲的人都没有死去，但是死去的是他，他一下子失去了全部的至亲，那是怎么样的凄凉？
酒店公寓的阳台上，望着夜空中那个缺了一大半的月亮，王扬用力地把手中空荡荡的啤酒罐捏成一团，扔到了地上，又揭开一瓶灌了几口，耳边忽然隐约听到一个斥喝：“王扬，习武之人不可纵欲，要爱惜自己的身体”他不禁自嘲地笑了笑，将啤酒放到了一旁的桌子上，自言自语地道：“吴老鬼，满意了吧。”
就在他又沉默地出神的时候，桌子上的手机突然呜呜地震动了起来，他探手拿过来一看，娜塔丽-波特曼……他半躺在藤椅上，接了接通，平静地说道：“你好，娜塔丽。”
“扬，晚上好。”娜塔丽的声音显得很柔和，一点都没有以往的风格，她真挚地说道：“我很抱歉你师傅去世的事，我很抱歉。这是很让人难过的事情，但你别让自己太伤心了，好吗？”王扬耸肩地撇了撇嘴，对手机说道：“没什么，我还好。我师傅87岁了，他是高高兴兴地走，没什么的。”
娜塔丽随即轻声地笑道：“嗯你这么说我就放心了，我知道你很坚强的。”王扬闻言笑了笑，又有些地奇怪说道：“娜塔丽，你这样的语调和我说话，真的很不习惯。”那边的娜塔丽呵呵了声，接着两人都安静了下来，自然是没有心情开什么玩笑。
过了一阵，就当王扬准备说“就这样吧”的时候，娜塔丽忽然说道：“对了，扬，也许我不该提的，但今天……今天是我的生日。”
王扬顿时怔了怔，今天是她生日么？接着便记起了这回事，似乎的确今天是她的20岁生日，前些天她还邀请过他今天到纽约参加她的庆祝派对，而且最好不带上杰西卡……结果师傅走了。他叹息地摇了摇头，喜欢他的两个女孩的20岁生日，都不是什么美好回忆。
他脸上挂着淡淡的微笑，祝福道：“嗯，娜塔丽，生日快乐。”反正他目前是快乐不起来了。那边的娜塔丽又呵呵的一声，道：“老兄，我会把你这句话先保存起来，然后等你恢复了，我再拿出来用掉它。不然现在浪费了，你的声音让我快乐不起来。”
王扬也不伪装自己的心情了，语气平静地说道：“嗯，先保存着吧”娜塔丽回应道：“ok，老兄，那么晚安”王扬说了句晚安，便结束了通话，看着那个遥远的月亮，又想起了吴老头临终前的那些话，和他自己做出的承诺，他不会再坐牢，他要争气。
至于两年之后拿到最了不起、最争气的奥斯卡最佳导演？这算是他的诺言之一吗？王扬沉默地眨了眨眼睛，他答应了师傅的，那就尽力地去做好吧一定一定要把《第九区》做到最好，故事的细节和台词都需要好好地编写，演员的演绎、场景画面、剪辑配乐……都要百分之二百、三百地去做好
无论哪一个奖项都有场内和场外因素，但首先就是你得有一部足以打动人心，有足够说服力的电影，这是一张入场券。当《第九区》能让观众、媒体影评人都竖起了大拇指，都说“它不入奥斯卡那就是美利坚的耻辱”，那样他才会有奥斯卡的入场券，才有完成诺言的机会。
但是就算拿到入场券，要得奖显然并不容易，因为无论是电影的风格类型，还是他的年龄、肤色和资历；这些东西全部加起来，然后让学院的那些老家伙把“奥斯卡最佳导演”颁给他，几乎就是痴人说梦，不可能完成的事情。
“哈哈”王扬笑着甩了甩头，告诉自己不去想这些可能还是不可能，想这些是愚蠢的，他现在要做的就是得到入场券，把自己想拍的故事拍好他对着夜空大声地笑喊道：“师傅，虽然你没有留下来，但我会拿给你看的就在两年之后好吗？”
这时候，刚刚洗完澡穿着一套睡衣的杰西卡走了出来，她亲了他脸上一口，往旁边的藤椅坐下，问道：“扬，你刚才在说什么？”王扬微微地笑了笑，道：“一些傻话。”他转头看着她，饶有兴趣地道：“杰西卡，我给你讲些我师傅的趣事吧，唔……那时候我10岁……”
杰西卡一脸甜美的微笑，静静地聆听着他讲的故事。
..