海伦和benny两个人一直玩到别人都起了床，准备返工了，他们还粘在一起不肯松开。老板路过benny门前，叫道：“啊，叔公，还没起来？”
benny哼了一声，回答说：“一早起来了——”
她差点笑出声来。
过了一会，大概老板看见了她停在外面的车，呵呵一笑，说：“噢，难怪呢，是阿——姨来了。阿姨赶过来吃早餐呀？”
她不答话，躲在benny怀里笑。阿文也在外面跟着打趣说：“阿姨是送早餐过来的——”
老板说：“送早餐，吃早餐，有什么两样？走啦，我们先返工了，阿姨你负责把benny送到餐馆就行了。不要太摧残他了，他今天还要开工的。”
几个人都嘻嘻哈哈地出去了，就剩他们两个。他们又赖了一会床，benny实在不好意思了，只好起床，说现在老板不在这边餐馆，他不去就容易乱套。他叫她再睡一会，但她也不能再睡了，因为她得赶回去接咪咪。
她起了床，衣冠不整地往洗手间跑，想去那里洗漱，刚一出房门，就看见了老伯从洗手间出来，跟她碰了个对面。她大吃一惊，老伯显然是大吃两惊，两个人愣在那里，她抓住衣襟，使劲包裹着自己，结结巴巴地说：“老伯，你好——早啊——”
老伯鄙夷地“七”了一声，昂然下楼去了。
她漱洗完，跑回benny的房间，问：“怎么搞的，老伯没去返工？怎么他没跟别人一起走？”
他撇撇嘴：“我怎么知道？他每天都是一个人独来独往的嘛——不过他一般都是很早就跑——出去打太极拳、喝早茶去了，不知道今天怎么回事。没什么耶，你穿着衣服，他又没看见什么——”
“他那个神情，好像看到了——下贱女人一样——”
他嘻嘻笑：“不是看到了下贱女人，是他在喝醋——”
“他喝什么醋？他不是在泡唐人街餐馆那个女的吗？”
“什么时候的事了？那女的老早就跑到纽约去了。老伯又没钱又没身份，谁要他？现在的女人都这样的耶，眼睛里面只有钱和身份的嘛。”
她不快地说：“为什么你说现在的女人都这样？我就不是这样。”
“你不是现在的女人嘛——”
她被他的诡辩逗笑了，追问道：“我不是现在的女人？那我是什么？过去的女人？”
“也——不是。你是一个特殊的女人——”
她的思绪又回到老伯身上去了：“很奇怪呀，老伯好像刚知道我跟你的事一样，吃那么大一惊——”
他嘿嘿笑：“可能吃了不止一斤，有一斤二两了。”然后他解释说，“他可能真的是第一次知道我们在偷情，因为我们每次回来的时候，他都睡了；每次起床的时候，他又已经出去了。他怎么会看见？可能他还以为你留着给他泡的呢——”
“你瞎说，他泡我干什么？”
两个人讲笑了几句，她就忘了这事。
但等她把benny送到餐馆去的时候，她发现老伯气呼呼地不理她，仍然是一脸鄙夷的神情。她没说什么，吃了benny做的早餐就慌忙开车回去了。
后来的一段时间，她基本上就是这样，利用白天咪咪上学的时间去会benny，但周末就呆在家里陪咪咪，带咪咪去学校的游泳馆游泳，去b城的几个小公园、小动物园玩，有时还开车到a城的大动物园去玩，那里有很大的水族馆。每次去a城，她就带女儿到唐人街的那些亚洲国家的餐馆去吃饭，咪咪很喜欢吃马来西亚的炒面，越南的米粉，韩国的烧烤，还有泰国的一种汤。
benny时不时的，就在她包里放些钱。她发现了，问他为什么给钱，他总说是给咪咪上餐馆的，去游乐场的，或者是买花裙子的。她推脱不掉，就存在银行，记在他名下。他这样记挂她的“侄女”，她很感动，很感激，但她不知道如果他发现那是她的女儿，而她对他撒了这么久的谎，他还会不会这么关心咪咪。
咪咪刚到美国的那段时间，李兵打了好几次电话过来，每次打电话，情绪都很低落，说一个人坐在地库里，很孤独，很寂寞，很难受。李兵说着说着，就会哭起来。海伦叫咪咪来安慰爸爸几句，但咪咪说两句，就没台词了，总是一转手就把电话给回她。
她只好安慰李兵，叫他好好复习，争取去读研究生。但李兵借了一本托福的书来看了一下，说太难了，他肯定考不过，还是老老实实打工吧。
但李兵又老是找不到工，找到了也干不长。十一月底的时候，还出了一次工伤，刚在一个什么厂干了两天，就因为用力过猛，操作不当，让机床上的一个什么东西把下腹打了一下，当时就疼得站不起来了。厂里叫了救护车，把李兵送到医院，没查出很大问题来，但李兵怀疑他的“小弟弟”受了伤，叫医生很好地查了一通。
第二天，李兵准备去上班，但厂里已经变相地把他解雇了，说他受了伤，不适宜再在厂里做，给他开了证明，叫他去申请一种伤残救济之类的资助。李兵只好去申请，居然给批了，每星期有一百八十多块钱，两星期审批一次，批了就寄钱来。政府说只要有医生证明，这个钱可以一直拿下去。
李兵很高兴，打电话来报喜：“他妈的，加拿大的钱太好拿了，早知道这样，老子早就去搞个工伤了。一个月七百多块钱，我一个人也够了。等这笔钱拿完了，老子再找一家工厂去赖他们。”
她关心地问：“伤得重不重？”
“你放心，绝对不影响夫妻生活。”
后来李兵找了一家便宜点的住处，从那个$550一个月的地库搬了出来，那家房东很好，说：“既然你女儿去了美国，你也的确用不着住这么大一间房，你想搬走就搬走吧。”
李兵搬到一个高层公寓里，跟一个姓刘的青年男子合住，小刘是个基督徒，从香港来的，现在也还没找到工作，不知道靠什么生活。他租的是个一室一厅，为了省钱，就把厅出租了，每个月$380块钱。
李兵刚搬去的时候，还比较满意，说这里比海伦找的那家地库强多了。但过了几天，就开始发牢骚了，说小刘好吃懒做，从来不做饭，还嫌李兵做饭用了太多的电。但李兵饭一做好，小刘就要跑来尝尝，一尝就尝掉了一大半。
她安慰他说：“加拿大吃的东西不贵，就算他每顿都吃你的，也吃不了多少钱。”
李兵不受她安慰：“吃不了多少钱？我买的几斤猪蹄，本来是要吃几天的，他一顿就吃掉了。”
“那你就跟他明说了，说你不喜欢跟人分食——”
“那我怎么说得出口？我从来就是个讲义气的人。他妈的，什么基督徒？比一般人还坏。”
她觉得李兵就是要抬反杠，你这么劝，他那么说；你那么劝，他这么说。所以她也懒得劝了。他打电话发牢骚，她就哼哼哈哈地听着，不表态。
美国这边感恩节的时候，李兵又去美国领馆签了一次证，因为他听别人说感恩节期间比较好签证，但他又被拒签了。更不幸的是，过了一段时间，医生也说他伤好了，不肯再开证明让他去领救济了。
她听说了，就又给他寄了些钱过去。李兵问她们圣诞节在哪里过，她支支吾吾答不上来。她很想回加拿大跟父母弟弟一起过，也很想呆在美国跟benny一起过，但她知道这两个地方可能都去不了。
她弟弟已经买了新房子，十一月中的时候搬进去了。她叫她弟弟不要把新地址告诉李兵，也不要在电话本上列家里的电话或地址。她弟弟的两个小孩换了学校，她弟媳也换到另一家眼镜店去工作，她弟弟的工作没办法换，但李兵也不太知道她弟弟究竟在哪里工作。这样一来，她弟弟一家就不再是李兵手里的人质了。
但她也就不能带着咪咪回弟弟家过圣诞了，因为她不想让李兵知道她弟弟的新住处。如果她回了加拿大，不到李兵那里去，就住在弟弟家，好像又说不过去，李兵知道了，肯定要伺机报复。她现在还没跟李兵离掉婚，如果李兵知道她去了弟弟家，而不去见自己的丈夫，也许可以告她拐带孩子。
但是如果她呆在b城，她也未必有机会去见benny，因为咪咪放假了，她不能把咪咪一个人放在家里，自己跑去会benny。所以她决定圣诞节带咪咪去华盛顿和纽约玩，这样就可以不必去加拿大见李兵，对benny那边也有个交代。
李兵听说她们不回加拿大过圣诞，非常生气，但也毫无办法。他没美国签证，来不了美国，如果她们不回去，他只能干瞪眼。
但他在什么地方打听到，说旅游签证在美国只能呆半年，就半开玩笑地威胁说：“好啊，你们躲着我。但别忘记了，咪咪在美国只能呆半年，她的旅游签证到期了，你不送她回来也不行了。我劝你还是不要把我得罪了，因为咪咪终究还是要回到我手里来的。”
她一听说这事，心里就有点慌，原来咪咪只能在美国呆半年？哪里写着？怎么没看见？护照不是多次进出，十年有效的吗？她赶快打电话问静秋，看静秋的女儿是怎么能在美国呆那么久的。
静秋说：“旅游签证一般是只能呆半年，但主要是看海关给你批多久，海关只批一天的也有。你们进关的时候，海关会让你们填一个i-94表，那就是美国出入境登记卡，海关人员会在那上面盖个章，注明你得在什么日期之前离境。如果他们发现你超过期限没离境，可以惩罚你，让你多少年内不得入境。”
她慌忙找出咪咪的护照看了一下，没看见什么i-94，她问：“怎么咪咪的护照上没有i-94？”
“你们过关的时候，海关人员叫你们进到一个office里去了吗？”
“没有啊，我们就在车里等着，很快就过关了。”
静秋说：“有时也有这样的情况，一般是因为开着加拿大牌照的车，里面坐的又大多是老人小孩，而且很多是加拿大公民，海关的人就觉得你们是过关来买东西的，他们可能懒得为了一个小孩叫你们进office去办i-94表。”
“那怎么办？以后出境的时候会不会有问题？”
“如果是开车，应该没问题，因为开车离开美国时，根本不经过美国海关，直接就从桥上来到加拿大入关处了。不过你女儿没有i-94，你就不能在美国国内为她转身份，因为她没有合法进入美国的证明。”
她正在思谋着把女儿的签证转成f2，那她这个f1呆多久，咪咪这个f2就能呆多久。现在听静秋这样一说，她大失所望：“那怎么办？我还想把咪咪转成f2的呢。”
“没关系，你可以飞到buffalo，让你弟弟他们开车把咪咪接过境，再入一次关，这次记得叫海关给咪咪办个i-94，就行了。小孩子，又是加拿大公民开着车，应该没问题。”
她听说了这些，就决定寒假里先开车到华盛顿、纽约等地玩，然后开车到buffalo，让她弟弟带咪咪再过一次关，拿一个i-94，以后好把咪咪转成f2。
她告诉咪咪，说圣诞节想带她去华盛顿和纽约玩。咪咪很高兴，蹦蹦跳跳地欢呼：“我要到纽约去了!我要到华盛顿去了!”
她在网上定了华盛顿和纽约两处的旅馆，但她发现buffalo那边的旅馆不贵，就决定到了那里再定，免得把路上的时间搞死了。
她把寒假开车旅游的事告诉了benny，他很不放心，说冬天纽约那边会下雪的，下了雪，路上就很难开。但是她已经把旅馆都定好了，他也就没再多说，只说：“你其实不用定纽约那边的旅馆的，你可以到我家去住——”
她开心死了，问：“真的？我可以到你家去住？那我对你家里人说我是谁？”
“你高兴说你是谁，你就说你是谁罗。如果你不害丑，就说是我老婆罗。”
她笑眯了眼：“那你家里人看我带个小孩，不是很——惊奇？”
“那有什么？你就说是我们很久以前搞出来的，他们肯定很高兴——，肯定给咪咪很多红包——”
她兴奋了一阵，但还是决定住旅馆，因为benny的家在brooklyn，离曼哈顿还有段距离，而她们准备去的几个地方，比如戴绿帽子的帝国大厦，蜡像馆，时代广场，洛克非勒中心，中央公园等，都在曼哈顿。而且她也有点怕见benny的家人，怕他们嫌她太老。
临走的前几天，她抽时间去看benny，顺便向他辞行。两个人欢娱过后，他搂着她，心思重重地说：“不知道你们这次会不会在纽约过一个白色的圣诞。有时这里下雪，我就会——想起纽约——白色的圣诞——”
她觉得他的眼神很忧伤，她知道他很久没回过纽约了，她小心翼翼地建议：“那——你跟我们一起开车回纽约吧。”
“店里很忙，哪里走得开？”他搂着她，憧憬地说，“好想跟你一起去纽约——大大方方地——回家——自由自在地去很多——很多地方——我开车——你坐旁边——咪咪在车里唱歌——看见我们打kiss就捂住眼睛喊‘好丑’——”