到了apt楼前，david把车停了，帮海伦把箱子从车里提出来，直接就往楼上走，她急忙叫道：“哎，david，我看箱子就不用提楼上去了吧，你帮我把箱子放到我车里，我上楼去拿了东西，就回b城去了。”
david一愣：“噢，你要回b城去？我还以为你今天住这里呢。那好吧，你的车在那边，我帮你放车里去。”
海伦跟着david来到楼的侧面，见自己的车停在那里，大概是因为那里有阴凉地方。david等她开了车后箱，就帮她把箱子放了进去，说：“那我送餐去了，你开车小心。”
她谢了他，锁了车，到apt里去拿东西。她用钥匙开了门，觉得好熟悉，好亲切，连屋子里的气味都那么亲切，使她想起自己在这里住过的日子。客厅还是摆着两个床垫，但以前阿gam的那些东西都不在了，空空的，就剩两个床垫，可能没人住。
她犹豫了一下，就走到benny的房间门口，门没关，她往里看了一眼，还是两个床垫，靠两边墙放着，地上散放着一些书报，一面墙上挂着一把吉它。
她有点奇怪，为什么两个床垫还是分开放的？难道benny没跟他老婆住在一起？或者他跟他老婆住在老板那间屋子里？她又走到老板住的那间房，果然不出所料，以前上下叠放的两个床垫现在平放在地毯上了，拼成一个又矮又大的双人床，恐怕比kingsize还大，床单也换成了很漂亮的印花床单，床上是同样花色的被子和枕套。
她觉得这样盯着看他和他老婆的“战场”不大好，但她仍然忍不住站在那里，看着那个简易的大床，仿佛能看到他跟那个susan在床上近身肉搏的样子。她想起从那个杂志上看来的，说西方女人的那个地方十分宽大，而亚洲男人的那个东西相对较小，所以亚洲男人跟西方女人size不match。
她现在很愿意相信这一点，但她马上就骂自己无聊，也许他们之间是因为爱情才结婚的，那他还在乎两人的size是否match？有了爱情，怎么样都好，更何况美国女人都是读中学就开始实践，到了二十多岁，肯定十八般武艺样样精通了。哪里像她？什么都不会。
她看到大床的旁边散乱地丢着一些杂志，她一看就知道是那些色情杂志。她想benny跟他老婆真怪，两个人在一起了，还看这些东西？她也听李兵说过，说他的朋友当中很多夫妻都借黄色录像带看，说是可以起到“催情”的作用，但她从来不让李兵把那些东西拿回家来看，李兵还用得着催情？她恨不得借几盘“抑情”的录像给他看。
她开始找她的东西，她走的时候，就扔在老板那间房的壁柜里，但她不大好意思到壁柜里去翻，怕看到benny夫妻两的什么秘密了，决定先到他以前住的那间房去找一找，说不定他们把她的东西移到那边去了。
她走进benny以前住的那间房，打开那边的壁柜，挂衣服的地方很小，但搁板很多。她看到那种红色的t恤放了一堆，还有很多白色的t恤，一包一包没拆封的白色线袜、男式内裤等，下层搁板上放了一些旅游鞋，中间是些牛仔裤，也是一大堆，少说有几十条，连浴巾都有七、八条堆在那里。
她有点好笑，怎么这几个小伙子象是洗劫了人家wal-mart一样？什么东西都是一大堆，可能是懒得洗衣服，一天一套地换，换得实在没有了，再洗一回。她仔细想想，也觉得他们很不容易，天天都是十一、二点才回来，洗衣房说不定都关门了。别的小伙子一星期还休息一天，benny从来不休息，他哪里有时间去洗衣服？
她看见顶层搁板上有两个洗衣筐，里面是些杂物和一些装着东西的塑料袋，她想那些塑料袋里可能就是她的东西，大概benny的老婆来后，就把她的东西移到这边来了。她不太够得着那几个筐子，但屋子里又没小板凳可以站一站，她想反正我的东西不怕摔坏，就抓住筐子的底部，向下一拉，让筐子里的东西都掉到地毯上。
她打开一个塑料袋看了一下，不是她的东西，她想，糟糕，把别人的东西全搞撒了。她慌忙把撒在地毯上的东西一样一样往筐子里捡，正捡着，她看到地毯上有一把手枪，很小，黑色的枪身，最多只比一个男人的手掌长一点。
她吓得心乱跳，不知道该怎么办，她连碰都不敢碰，怕一碰就走火了。但她也不敢就让枪放在那里，待会他们一回来就会看见，肯定知道是她弄出来的。她不知道这是谁的枪，也许是benny的。他要枪干什么？难道他真的跟lily说的那样，是个职业杀手？但是职业杀手怎么会这么大意，把自己谋生的工具乱放？
她觉得这把枪更有可能是那个david的，她不知道这个david是个什么来头，但看样子也是闯荡过江湖的人，而且又是刚从纽约来的，说不定david才是职业杀手，现在奉命到这里来杀谁的。
不管是谁的枪，她觉得还是少管闲事好，绝对不能让枪的主人知道她发现了这把枪。她拿起那把枪，让枪口别朝着自己，小心翼翼地把枪藏在那些塑料袋和杂七杂八的东西之间。然后她搬来一把椅子，放在壁柜前，战战兢兢地爬上去，把那个筐子放到搁板上去了。
她安慰自己说，这么小一把枪，又不太重，肯定是假的，小孩的玩具手枪。现在的玩具，都做到以假乱真的地步了，谁会把一把真枪放在装杂物的筐子里？即使是一把真枪，也没什么，因为很多美国人家里都有枪的。
她见这个房间没有她的东西，只好回到老板房间来找，心里念念叨叨地说，benny，不怪我乱翻你们夫妻的东西啊，谁叫你不把我的东西拿到另一个房间去的？
她打开壁柜，这个壁柜跟对面那个不同，是挂衣服的地方多过放搁板的地方。她发现里面挂了好多女装，裙子什么的一大排，看得她眼花缭乱，心想benny好宠老婆啊，给老婆买这么多衣服。考虑到他们俩以前不在一起，可能不是他给老婆买的，而是他老婆自己买的，但他至少是让她买这么多衣服，还是很宠的。
她看了看以前她放东西的搁板，没看见她的东西，倒看见了一些使她脸红的玩意，除了一大板装在密封小塑料袋里的condom之外，她还看见一个用透明塑料袋子装着的一个玩意，更男人的那玩意一模一样，不管是颜色还是形状，达到了以假乱真的地步。她慌忙跳开了，生怕被人发现她看见了那东西。
她想，今天真是撞鬼了，两边壁柜都藏着“枪”，但愿都是假“枪”。这两把枪，肯定有一把是benny的，大半这把是他的。她觉得心里有种怪怪的感觉，不知道是恶心还是好奇，也许这是他的美国老婆的爱好。她知道那玩意叫个什么“如意棒”，她在那本色情杂志上看见过广告，还附有图片，看来真的有人买。
她让自己镇定了一下，往壁柜的顶层搁板上看了一下，她的东西就堆在那里，占了顶层一半的位置。她把自己的东西拿了下来，关上壁柜，清点了一下，什么都在。她提上她的东西，来到客厅，把东西放在地毯上，有点茫然，不知道下一步应该干什么。
现在就开车回去？还是打个电话跟benny说声再见？或者给他留个条子？她觉得这三件事她一件都不想做。她到冰箱去拿了瓶水来喝，磨磨蹭蹭的，水喝得差不多了，还是很舍不得就这样一下走掉。她试了几次，提起自己的东西，往门边走，但又跑了回来，怕象上次那样，正要走的时候，benny打电话来了。
她实在被自己这种忧柔寡断弄烦了，心想，就自作多情一回吧，给他打个电话，告诉他我现在回b城去了，看他挽留不挽留，如果他不挽留，那我就走得义无反顾了，不然就算回到了b城，还要天天后悔不该自作主张，偷偷跑掉。
她下了决心，就拨了店里的号码，还是那个“冷线”号码，又是响了好一会才有人接，但这次是benny，他一拿电话就问：“helen？”
她不好意思地说：“yeah。我想告诉你一下，我现在回去了。”
“回那里？”
“当然是回b城去——”
“你疯了？”他大声说，“现在回去干什么？明天是星期天，又不上学——”
“呃——现在店里也不需要我了，我——呆在这里干什么？”
“谁说店里不需要你了？今天是怕你累了才叫你回apt休息的嘛，”他好像很着急，交待说，“你在apt休息一下，洗个糙，睡一会——”
她问：“睡一会？在哪里睡？”
“就在我床上睡罗，你要是嫌我脏，可以把你的床单换上，在老板那边的壁柜里——”
她想，他肯定是疯了，在电话里叫她在他床上睡，可能是欺负他老婆听不懂中国话。她说：“我不在你床上睡，我回去了——”
他威胁说：“又在说要走？是不是想我把手再切一刀？”
她搞糊涂了，他这么坚决地不让她走，难道他准备在他老婆眼皮子底下偷情？她是不敢的，也没有这个兴趣，但她怕他真的把手切一刀，就让步说：“好了，好了，我不走，你做事小心，别把手切了。”
他匆忙说：“现在很忙，你不要在这种时候跟我捣乱，就在apt里休息，乖乖的，ok？”
她答应了，一是怕他切了手，二来她心里本来就是希望他挽留她的。她不知道自己这是在干什么，好像很纵容他这种吃着碗里，护着锅里，脚踏两只船的做法一样。
她不好意思在他的“双人床”上睡，就跑到他以前住的那间房去，洗了个澡，睡在他以前睡过的床上。她想给咪咪打个电话，但时间还早，只好再等一会。
她睡得很沉，一直到benny叫她的时候才醒过来。她看见他蹲在她床前，好像洗过澡了，头发湿漉漉的，穿了一件大垮垮的白t恤。他叫她：“起来吃饭吧。我说你要倒时差吧，还说不用倒。”
她爬起身，跟他到厨房去吃饭，他从餐馆带回来的，装在两个白色的泡沫饭盒里，还有一个小盒子装着汤，一个茶杯里装着甜冰茶。她看了一下，有炒鱿鱼和红烧鸡翅，她好久没吃过了，餐馆的白米饭总是很好吃的，散散的，硬硬的，她就喜欢吃那种。她坐在桌前吃饭，他坐在旁边看她吃，问她：“在大陆没这些吃吧？”
“嗯。”她边吃边四处张望，怕他的老婆看见他在这里陪她，会吃起醋来。她小声对他说，“你不用坐这里陪我，你——忙你的去吧。”
“我忙什么？”
“那你——看电视去吧。”
他好像不太懂她的意思，但还是走去看电视去了，大概因为其他人还没到齐，他没放录像，在看英语频道的节目。看了一会，他起身到他和他老婆的房间去，她听见他在跟他老婆说话，听不太清楚，但大概是在问他老婆今晚跟helenshare一个房间行不行。她很想上去阻拦他，她不想拆散他们夫妻俩，但她想到那好像是没有办法的办法了，不然的话，她睡哪里？睡客厅里？还是把阿sam和david赶到客厅去，让她睡他们的房？
她想到今晚要跟他的老婆睡一个床，至少是睡一个房，就觉得很别扭。但她也想不出别的办法，就安慰自己说，就这一个晚上，明天就回去了，再也不来了。
benny从房间走出来，对她说：“刚才跟susan说好了，你今晚跟她住在那间房里，行不行？”
“有什么不行？就怕你不愿意。”
他好像有点吃惊，随即意味深长地看着她，暧昧地说：“我当然不愿意，但是我愿意的，恐怕你又不愿意了。”
她想，他这是不是在暗示如果今晚他跟他老婆同住，她就会“不愿意”，会吃醋？她自己知道自己会吃醋，但她不愿意他这样想，于是淡然地说：“随便你怎么安排。”
吃完了饭，她把那些泡沫盒子都塞进一个装垃圾的塑料袋子里，洗了手，端着她的甜冰茶，不知道下一步该干什么。虽然她被安排跟susan住一间房，但她不想现在就到那个房间去，那多尴尬，她跟susan有什么好讲的？但是跑到阿sam房间去，又不像样子，老坐在厨房里也不行，她真是后悔今天留在这里。
最后她决定去看电视，那样显得比较自然一些，于是走到客厅里，在一个床垫上坐下，装模作样地看起电视来。过了一会，阿sam和benny都来了，问她可不可以换成录像，她说“可以，可以，我也想看粤语的东西，好跟着学点。”于是他们放起录像来。
susan一直没离开老板那间房，好像是在里面打电话。海伦偷偷看了一下benny，他好像一点也不在意，她想他大概就是这样的人，不管是她偷偷摸摸打电话，还是他老婆偷偷摸摸打电话，他都不在意，看来他电视瘾很大呀，一看电视就什么都忘了。
她一直没看见david，觉得很奇怪，开始以为他在洗澡，但这么久了，早该洗完了。她正在纳闷，就见david从外面回来了，跟benny叽哩咕噜地讲了一会，阿sam也夹七夹八地在里面讲，但她什么都听不懂，就听得懂“pandagarden”这个英语词。然后david就到老板住的那个房间去了，过了一会，也跑来看电视。
他们四个人都坐在床垫上看电视，benny就坐在她旁边，跟她坐得很近。看了一会，他抓起她的一只手，她吓坏了，他真胆大，万一susan出来看见怎么办？她把自己的手抽出来，往一边移动了一下，跟他拉开一点距离。但他好像没觉得什么，仍然很注意地看电视。
她看了一会，完全看不懂，就站起身，说：“看不懂，不看了。睡觉去了。night。”
他们几个人都心不在焉地跟她“night”了一下，继续专注地看电视，她走进老板那间屋，见susan已经睡了。床没有分开，还并在一起，她觉得很别扭，但她不好意思叫醒susan把床分开。她只好悄悄地在床的另一边躺下。
她越想越不明白benny的意图，他似乎很爱他的老婆，但他又似乎对她也很好，他不仅强行把她留下了，还安排她跟他老婆睡在一间屋里。不仅如此，他又不把这个大床拆开。这个床不过就是两个床垫，都很轻，要拆开真是举手之劳，但他偏要让她跟他老婆睡在一个床上，这是什么意思？
她突然想起在色情杂志上看过的什么“一王两后”的玩意，benny是不是想搞这些乱七八糟的东西？他跟他老婆都是美国长大的，可能是很开放的，他也知道她是很爱他的，她曾对他说过：“你教我，我什么都愿意做”。他是不是想让她跟他们夫妻一起玩“一王两后”？
她觉得好恶心，她是说过什么都愿意做，但她的意思是跟他做，而不是跟他和他老婆一起做。她想起那两把“枪”，悔之莫及，今天真不该留在这里的。