海伦听说benny在洗澡，马上联想到他是刚干完了那事在洗澡，或者是洗了澡好干那事，反正就是跟那事相关的。她又尴尬又难受，慌忙回答说，不用带口信了，我——以后再打吧。
她挂了电话，觉得心口好痛，脑子里翻来复去想的就是一个问题：他怎么会有wife？他怎么会有wife？
虽然她这两个电话都没直接提到benny的名字，但因为店里其他几个人都不会接单，所以说到“接单的男孩”，那就只能是benny。她想那个在店里接单的女孩一定是个美国女孩，专门雇来接单的。她走之前他们就在说要找个parttime接单的，还在餐馆的玻璃门上贴了个helpwanted，估计这个女孩就是这样找来的。
她茫然地坐了一会，觉得自己已经被从餐馆和benny的世界里清除掉了。餐馆找了这个接单的女孩，就不需要她了；benny的wife来了，也不需要她了。她好像一下从被需要的顶峰掉到一个不被需要的深谷里去了，餐馆和benny还在沿着自己的轨道运行，而她已经成了一个totally多余的人。
她难过了一阵，想起她自己刚才也已经决定要离开他的，那他有没有wife又有什么区别呢？应该说他有wife是件好事，因为那样一来，他就不会为她的离开而难受了，她也不会因为不得不离开他而内疚了。
当然，从理智上是应该这样想，她也想得通，但从感情上来说，她仍然觉得非常难受。她想起他说过的那些话，虽然不是直截了当地说“我爱你”，但至少也是tothateffect吧？一个人怎么可以一方面有wife，一方面又对另一个女人说那些话呢？她感到一种被欺骗的痛苦，她难以接受这样一个事实：她这一生唯一认为值得爱的人，竟是一个骗子。
当然她马上就想到自己不是做着同样的事吗？一方面有丈夫，另一方面又对他说着“我想你”之类的话。但是她觉得她的情况跟他的情况是不同的呀，她是真心爱他的，她的丈夫只不过是一个暂时无法摆脱的麻烦罢了，她从来没有对自己的丈夫产生过她对他产生的那种感情。
但她怎么能说benny就不是跟她一样“身在曹营心在汉”呢？也许他也像她一样，心里是真的喜欢她的，是因为什么难言之隐才跟那个女的保持着夫妻关系的呢？她觉得那个女的好像是美国人，因为英语说得很地道，还不光是地道，连音色音质好像都跟中国人不一样，是完完全全的美国人。
benny的婚姻是不是也象老板跟那个福建老婆一样，只是假结婚？比如benny为了美国公民身份，才跟那个女的结婚的。但她马上意识到这是“关起门来作揖——自己恭喜自己”，纯属自欺欺人。benny有绿卡，如果他想加入公民，他只要参加个考试就行了，而考试对他来说，不是小菜一碟吗？
但她仍然忍不住要自欺欺人地想，也许benny因为什么原因，把绿卡身份弄丢了，于是只好找个公民结婚，帮自己把身份重新弄回来。
老板的父亲不就是这样吗？本来拿了绿卡，但因为跑回中国会情人，结果把绿卡弄丢了，是老板的妈妈后来又把他父亲办出来的。还有老板的弟弟，因为要被遣送回中国了，就到处找他那个可能存在的孩子，因为找到了就可以不被遣返。如果benny也曾面临被遣返的危险，那他就有可能为了不被遣返而找个美国老婆。
想到这种可能，她的心里又好过了一点，她想他可能根本不喜欢那个美国女人，只不过为了某种原因才跟她结婚。那样一来，事情好像更容易了，因为她跟他在婚史方面就是平等的了，他们可以把事情谈开来，等双方都把各自的“麻烦”解除之后再做打算。当然她仍然比他大十岁，但在他有wife这个麻烦面前，大十岁就显得是个小问题了。
但她想到他这似乎不象假结婚呢，至少跟老板的假结婚不一样。老板并没把他的福建老婆接到这里来，两个人就是在中国的一个旅馆里“打过几仗”，等到两人一起照了相，老板就回到美国来了，然后就为他的福建老婆办那种公民未婚妻探亲签证，听说那种最好办了，结了婚反而没有未婚妻好办，但是如果办来后在一定的时间里没结婚，未婚妻就会失去身份。
老板的福建老婆一来美国，他们就登记结婚了，但没举行婚礼，因为福建人把婚礼看得比登记还重要。据说按照福建老婆家乡的风俗，她跟老板的婚姻不算什么，只有她跟什么人举行了婚礼才算是真正的婚姻，就像以前那种明媒正娶一样。
老板跟他的福建老婆在美国从来都没有同居过，因为包包盯得紧，也因为福建老婆是“飞机场”，老板没什么“性趣”，肯定不会为了一个“飞机场”得罪包包。福建老婆一度想把这桩假结婚弄成真的，但老板不肯，所以福建老婆后来找了个一同打工的福建人举行了婚礼。
但benny却把他wife接到这里来了，而且一来就忙着云雨，这哪象是假结婚？比真的还真!她想到benny见了老婆那种迫不及待的样子，就觉得心痛。她想到他的美国老婆在床上的千娇百媚，就感到又嫉妒又自卑。美国人哪，谁知道技术有多高超？还不把benny迷得神魂颠倒的？以后生的孩子要多漂亮有多漂亮。
不知道为什么，这明明是一件她应该为之欣喜，为之如释重负的事，她却感到非常难过，比她自己决定离开他时难过多了。她不敢正视自己的内心，因为知道那里有一颗很大的虚荣心，可以忍受自己主动离开他，却无法忍受他主动离开自己。
难道两者的结果有什么不同吗？都是两人不在一起，但想到是她离开他的，她心里就好受一些，一方面是觉得自己高尚，另一方面也觉得没丢面子。如果是他离开她的，那就不同了，自我牺牲的高尚感没有了，还要加上被欺骗被抛弃的屈辱。
她以前一直觉得自己在这方面不是一个虚荣的人，如果李兵要离开她，她肯定不会在乎，既不在乎是他先离开她的，也不在乎从此以后生活中就没这个人了。即便是结婚前，她对李兵也是这种感觉。李兵来了，她也不觉得有什么不好的；李兵走了，她也不觉得有什么难过的。
那时候，她以为这就是爱情，是真实生活中的爱情。那种死去活来，疯疯颠颠的爱情，是琼瑶们的书中才有的。而因爱生怕，因爱生嫉，因爱生恨，都是不正确的爱情，正确的爱情应该使人高尚，使人无私，使人勇敢。
她曾经听一个女友讲，说她在男朋友抛弃她之后，花了几年的时间，一边在背后搞垮她前男朋友的每一桩情事，一边在他面前表现她无怨无悔的爱情，最后她的前男友回到她的身边，而她在他当着很多人的面向她求婚的时候，拒绝了他。虽然那个女友也一直没结婚，但那个女友觉得自己很成功，因为大大地出了一口恶气。
那时候海伦觉得自己绝对不会为谁离开谁、谁抛弃谁操心。既然爱情都不存在了，是谁先说分手的又有什么区别呢？你先说也好，他先说也好，反正他是不爱你了。
但她那个女友说了：是谁先提的分手，那是非常不同的。是你提的分手，你就是胜利者，你的心上就没有一个伤痕，你的自尊就没有被伤害，你就可以毫无负担地走进另一场爱情。但如果是他抛弃了你，你就没面子了，你的心里就只有仇恨，你这一生就只想复仇，你就没有心思享受另一场爱情了。
她生怕自己也变成一个因爱生恨的人，马上交待自己：他有一个美国妻子，是他的幸福，那说明他不是什么fugitive，也说明他以后的前途很光明，她就不用替他操心了。
当然他在有妻子的同时又对她有过那些示爱的言行，她应该相信他是有他的原因的，肯定不会是恶毒或卑鄙的原因。
也许是因为他是在美国长大的，在性问题上比较开放，象老板一样，在爱着包包的同时也能跟福建老婆上床；也许是因为他见她孤独无助，想从感情上生活上帮她一把；也许是他对人比较好，而她误会了他。总而言之，绝对不会是什么不好的原因。
她竭力振作自己，陪咪咪玩，想忘掉这事。但她一边看着女儿，一边想到从今以后就只能跟女儿相依为命了，心里又很失落。
她很阿q地安慰自己说，祸兮福所伏，爱情失意，签证得意，既然在签证前得到这么一个坏消息，那咪咪的签证肯定是没问题的了。
签证的那天，海伦排在一个男签证官窗前的队伍里。她虽然很紧张，但手里捏着自己已经签好的证，觉得至少有百分之八十的希望签到。站在她附近的人一听说她是从美国回来的，返签已经签到了，现在是来给女儿签的，都羡慕地看着她，说像她这样的，肯定没问题。
她看到那么多人焦急地在那里站队，一个个担心签不到，她突然觉得自己好幸福，想起上次签证时的感觉，也是象这些人一样，签之前焦虑不安，签到后欣喜若狂。她在美国呆了这一年，好像已经忘了上次签证时的那种感受了，时不时地，就对自己在美国的处境发点牢骚。现在回来一趟，再度品尝签证时的那种焦急，又感到自己能签到证，真是生在福中了。看来以后每年都应该回来一趟，品尝一下签证的艰难，复习一下签证大厅里每个人的焦虑表情，可能就会为自己能到美国读书感到无比欣慰了。
签证官跟她的面谈很简单，几乎没问多少问题，就结束了。当那个签证官把护照、材料和一张印着字的纸一古脑给还她的时候，她以为签到了，站在旁边看了好一阵，才觉得不对，因为她记得自己那次签到时，没拿回自己的护照，而且要到另一个窗口去交钱。
她的心一阵乱跳，跳得生疼，她捂住胸口，勉强把那张纸上的字看完了，才知道咪咪被拒签了。她的泪大滴大滴地流下来，她顺着墙滑到地上，一屁股坐在那里，捂住嘴痛哭起来。
几个人围过来看她手中的那张纸，有一个很老练地说：“移民倾向，那你没希望了——”
她挤到刚才拒签她的那个窗口，指着纸上打勾的那一条，大声问：“why？why？she-sonlyachild!”
签证官大概是见她哭得可怜，没有立即叫人把她赶开，而是解释说：对所有的人，我们都是先假定他有移民倾向，如果他能提供充分的证据推翻我们的这一假定，我们就会给他签，否则我们就认为他有移民倾向。你没有提供你们在中国有不可分割的联系的证据，所以我们不能给你签。
她还想问“难道我丈夫不是不可分割的联系吗？”，但已经有两个值勤的工作人员来拉她了。她看咪咪正紧贴着她，惊慌地看着那两个工作人员，她怕拉扯起来吓着女儿，也知道问也没用了，只好抱起女儿，茫然地走出了签证大厅。
她知道每次被拒签，咪咪都是当场在签证大厅放声大哭，她不明白签证官们的心怎么可以那么狠，看到这么可怜的场面都不被感动。但这次咪咪没有哭，大概是被她的哭吓坏了。她抹去眼泪，对咪咪说：“走，我们去吃饭。”
她找了一家小餐馆，点了几个女儿爱吃的菜，坐在那里等。咪咪问：“妈妈，我又没签到？”
她点点头，泪水又不争气地涌上眼眶。咪咪用小手给妈妈抹抹眼泪，问：“为什么——美国不喜欢我呢？”
她连忙解释说：“美国没有不喜欢你，是——不喜欢爸爸——”
“他们为什么不喜欢爸爸呢？”咪咪猜测说，“是不是因为爸爸爱抽烟？”
她点点头，咪咪说：“那我们叫爸爸再不抽烟了——”
她想把女儿的注意力转移到别处去，就提议说：“我们今天到公园去玩吧。”
“我还想到动物园去。”
“好，那我们就到动物园去玩。”
吃着饭，咪咪又问：“妈妈，那你还去不去美国呢？”
她不敢回答，好半天才说：“咪咪，妈妈给你办了加拿大移民的，就是加拿大的签证，妈妈要回到美国去等那个签证，如果拿到了，咪咪就可以到加拿大去了，就可以从那里到美国看妈妈了。”
这么复杂的曲线救国道路，咪咪居然都已经听得懂了，大概是讲的次数太多了。咪咪用手沾了水，在桌子上画了两个圆框框，指着一个说：“这个是加拿大，”然后指着另一个，“这个是美国。妈妈在这里，咪咪在那个框框里。两个是挨着的，咪咪一跳，就跳到妈妈那个框框里去了。”
她抱着女儿，泪流满面。餐馆的女服务员大概是见过此类场景的，好心安慰说：“别难过了，被拒签的多着呢。”然后又不解地摇头，“真的整不明白，为什么都想到美国去呢？听说那边的东西难吃得很。”
那天在动物园玩的时候，咪咪虽然也很开心，但签证的事似乎不时地跑到脑海里来，很多情景都让咪咪提到美国，提到妈妈。看到一个大猴子抱着一个小猴子，咪咪就说：“妈妈，你看那个大猴猴总是抱着小猴猴，它爬树的时候都抱着。”
她不知道咪咪是不是触景生情，想到自己的妈妈又要离开自己到美国去，不能象大猴猴抱小猴猴那样，时时刻刻抱着自己。她说：“咪咪，如果你不想妈妈到美国去，妈妈就不去了。”
咪咪象个小大人一样，有条有理地说：“我第一喜欢跟妈妈一起到美国去，我第二喜欢跟妈妈一起到中国去，我第三喜欢——”
咪咪没有说出第三喜欢是什么，大概第三已经不能用喜欢来形容了。
当两个人躺在草地上休息的时候，咪咪看着天空，指着天上的云，对妈妈说：“妈妈，我好想变成天上的云。”
她问：“为什么？”
“如果我是云的话，我就不用签证，飘啊飘的，就飘到美国去看妈妈了。”
她再也控制不住自己的眼泪了，搂着咪咪，抽泣着说：“咪咪，妈妈——不——到美国去了，就——呆在中国，跟咪咪在一起。”