安德烈斯家的室内装饰与他家的拘谨形成了鲜明的对比。阳光透过窗户照进来，照亮了一面都是书架的墙，书架上摆满了皮面书籍；另一面墙上挂满了照片，照片上是度假或节假日时一家三口微笑的场景，甚至还有在他最爱的海边沙滩的合照。一阵嫉妒突然袭击了他。他们家也有壁炉，壁炉旁摆了张扶手椅，冬日下雪坐在这儿看书，听着烧柴火噼噼啪啪地响，肯定温暖又舒服。
卡尔好奇地犹豫着走了进去，靴子踩在木地板上发出沉闷的声响。他感觉自己格格不入，就像一只流浪狗发现自己身处一个舒适的避难所。
“你想喝点什么吗？”安德烈斯问道，已经朝厨房走去。“我可以给你弄点苹果汁或者柠檬水，或许牛奶也可以？”
三样都是他爱喝的，不过还是不要麻烦主人家了吧。“只要水就行。”卡尔跟着他，咕哝道。
厨房很小但很整洁，里面摆放着木椅，桌子上铺着红白碎花桌布，丑丑的。安德烈斯从橱柜里拿出一个玻璃杯，接上水龙头里的凉水。他把杯子递给卡尔，卡尔喝了一大口，凉意瞬间抚慰了他的喉咙，让他心中的混乱平息下来。
“那么，”安德烈斯靠在柜台上说道，“跟我多讲讲元首青年团吧。它是什么样的？”
卡尔摇晃着杯子里的水。他想给安德烈斯留下深刻印象，把自己描绘成一个勇敢而忠诚的成员。“这是……严格的训练，”他小心翼翼地选择着措辞。“我们学习历史、爱国主义、纪律和服从的重要性。我们还进行体能训练以变得强壮，准备保卫我们的祖国。”
“保护他免受谁的侵害？”
“任何威胁我们生活方式的人，”卡尔答道，“共产党人、犹太人……我能参观一下你的家吗？我很好奇这里。”他突兀地结束这个话题。
实际上，他15岁的时候也算是个共产党员。他曾入党学习过两个月，不过迫于他父亲的极力反对，他退出了；而在这不久后发生了国会纵火案……幸好他退党了。社会主义者太坏了！怎么能做出火烧国会大厦的事情呢？那儿可是德意志的权力中心，是议会商讨国家大事的地方。
安德烈斯挑了挑眉，但没反对。“当然，去吧，”他指着房子说道。“只要小心易碎物品就行。”
卡尔在屋子里走来走去，在客厅里，他从壁炉架上拿起一张相框。那是安德烈斯和父母的合影，背景似乎在阿尔卑斯山，他们三人都露出了真心快乐的笑容，而不是为了照相特意摆出来的假笑。卡尔的胸口一阵紧绷。
“他们下个月要去瑞士旅行，”安德烈斯出现在他身后说道。“总是带回这些可爱的照片。”
真是一对恩爱的夫妻。卡尔嗯了几声糊弄过去，然后把照片放回壁炉架上。他继续探索，手指沿着书架上的书脊滑动。许多都是经典之作——歌德、席勒、尼采——这些名字他都是在学校里认识的。他拿出一本旧旧的、但是保存完好的《浮士德》，翻阅着书页，哥特式的字体在他眼前旋转。
不咋感兴趣，他把它放了回去。他更喜欢《卡拉马佐夫兄弟》这样的小说。“我可以去看看你的房间吗？不进去也行，就是……看一看。”卡尔说。他想看看这里的装修和生活到底是怎样的。
安德烈斯迟疑片刻，脸上掠过一丝难以捉摸的神色。“事实上，”他抓着后颈说道，“我的房间现在有点乱。也许下次吧？”
“我想看。”
“……好吧。我带你去看，”他把手背在背后，看起来很不好意思。“只是提醒一下：没什么好看的。”
卡尔跟着安德烈斯上楼，心里扬起一股期待。妥协了？这是信任感增强的迹象吗？他一步两步地踏上台阶，努力压抑着自己的情绪，竭力让自己显得若无其事。
与房子的其他地方不同，房间里确实乱糟糟的，不过也是十分有生活的气息。几件衣服散落在床上，书摊在桌子上，纸张从塞得满满的抽屉里冒出头。墙上挂着卡尔不认识的音乐家的海报，还有几张历史地图和一张相框照片。
照片上是一群年轻人，除了角落里的一个人外，其他人都面带微笑，情谊深厚。那人是个金褐色男孩，身上散发着一种安静而严肃的气质，与安德烈斯有几分相似。
“抱歉，把房间弄乱了，”安德烈斯嘟哝着，偷偷把一只袜子踢到床底下，然而这个小动作还是被卡尔发现了。“最近我都没时间收拾房间。”
“没事。他们是谁？”卡尔被照片吸引住了，开口后才发觉自己的行为太冒昧了，竟然随意探讨别人的隐私？……好吧，他就喜欢这样。
安德烈斯走近他，目光在照片上停留了一会儿，然后移开。“那是我和另一所学校的老朋友，”他说，“我们不再说话了。”
“为什么？”
“我想，生活就是这样。我们都各奔东西。”他这个含蓄深沉的小伙伴，指着一个杂乱的书架。“看到那边的书了吗？那些是他们的。他们借给我，但我已经没有机会还给他们了。”
“呃，这……”卡尔突觉气氛好像有点不对劲，连忙思考怎么转移话题。“哇！——你们一家人都很喜欢看书嘛。让我看看，好多书！有……有……你还会弹钢琴？”他才发现窗前摆了一架钢琴。“你弹得好吗？”
他急切地转换话题，这有点明显，但安德烈斯似乎愿意继续说下去。“我觉得还行吧。我父母坚持让我学。不过我已经很久没碰过它了。”
寂静持续了很久，只有远处交通的嗡嗡声和卡尔紧张的心在颤动。他迫切地想留下来，享受弗里德里希的正常生活，这与他自己冰冷、枯燥的生活截然不同。
“你……能给我弹点什么吗？”
这个要求让安德烈斯有点出乎意料。“你要听？我已经好几个月没弹了……”
“拜托你了？”卡尔恳求道，这种话他几乎没说过。他很少提出要求，更别说如此私人的事情了。
他的朋友犹豫地走到钢琴前，手指在琴键上停留了一会儿，然后敲定了一段简单的旋律。好像是《致爱丽丝》。卡尔也爱听古典钢琴曲，只不过他只听柴可夫斯基和莫扎特、贝多芬。他不懂什么艺术的魅力，也听不出里面蕴含的情感，仅是单纯觉得好听罢了。
随着最后一个音符的消失，一片沉寂。“好听得很呐！好久没听过这么美妙绝伦的钢琴演奏了！”卡尔鼓鼓掌，勉勉强强憋出了这样一个赞美方式，疑似有点夸张了。
而安德烈斯似乎被这句赞美的话吓了一跳，脸上泛起红晕，连耳根子都粉了。“谢谢你，卡尔。”他的目光闪烁不定，在房间里看来看去，就是没落到卡尔身上。“你要是真的很喜欢的话……我可以教你弹这首曲子。”
“真的吗？”
想到能学到新东西，能与他人分享一些东西，就让人兴奋不已。
“当然可以，为什么不呢？”安德烈斯微笑着说道，“只要你答应不嘲笑我的教学技巧。”
“我做梦也不会去想嘲笑你的。”然而，卡尔一想到他笨手笨脚地敲打琴键，他便感到一阵难为情。他家里也有一架钢琴，但卡尔几乎没碰过它，他只会按着谱子用右手食指一个一个地点琴键，连手势都完全错误了。
暖阳透过安德烈斯房间的窗户投下阴影，在凌乱的床铺和散落的书本上留下一道道条纹。卡尔坐在钢琴凳边上，姿势僵硬而拘谨。安德烈斯坐在他旁边，身体轻轻地碰触着卡尔。这意想不到的身体接触让卡尔不寒而栗。果然，他还是很难接受这样近的接触。
“首先，坐直，但不要紧张。想象有一根绳子从你的头顶一直延伸到天花板，把你往上拉。”
卡尔按照指示做了，感觉有点傻乎乎的，但也出奇地放松。安德烈斯随后把卡尔的手放在钢琴键上，小心地摆放好手指的位置，然后指着白键和黑键就开始讲解。
卡尔点点头，眼睛紧盯着他们交握的手。怎么这样？是否过于亲密了？这是正常接触吗？他小的时候连亲人的手都不愿去牵，现在居然被一个“熟悉的陌生人”抓住了手？实在是太……难受了。他尽全力扼住抽回手的念头。
“这首歌叫《致爱丽丝》，是贝多芬的。这是一首简单的曲子，但却很美。我们现在先从右手开始。看到这五个白键了吗？”
他指着键盘中间的一组白色按键。卡尔点了点头，心里闪过一丝担忧。他害怕自己表现得不好，丢个大脸然后被人看低和暗自嘲笑。
“这些是 c、d、E、F 和 G 音符。我们将用它们来演奏旋律。现在，将你的拇指放在中间的 c 键上。”
卡尔按指示做了，他的拇指感觉异常僵硬。然后安德烈斯将其他手指放在相邻的键上，用食指按 d 键，用中指按 E 键，等等。将手指保持在这种位置的简单动作对他来说十分生疏。
“好的，”安德烈斯继续说，“现在，当我按下一个键时，你用同一个手指按下同一个键。尽量保持手指弯曲和放松，不要僵硬。”
安德烈斯简单弹了几个琴键，卡尔点点头，努力集中注意力，笨拙地模仿着他。音乐不是他的强项，但与别人交流的机会太宝贵了，不容错过。他按照安德烈斯的指示，手指试探性地悬停在琴键上。
前几次尝试都很糟糕。音符乱七八糟，还老是按错键，听起来不和谐，更像是一只猫在钢琴上走来走去，而不是旋律。他讨厌无能为力的感觉，尤其是在他敬佩的人面前。卡尔皱了皱眉，以为安德烈斯会嘲讽他，但他没有，反而是耐心地教导他，不断地教导他，而他的自尊心随着每一个弹错的键而逐渐丧失。
“对不起，弗里德里希，”他嘀咕着，双手重重地敲在琴键上，发出叮当声。“我做不到。”
安德烈斯被这突如其来的爆发吓了一跳，但他保持着冷静。“嘿，这需要时间，”他安慰道，轻轻地将卡尔的手放回琴键上。“学习是乐趣的一部分。每个人都有开始，我也是这样过来的。放松，再试一次。”
当他引导卡尔的手指按到正确的琴键上时，他们的手不时地碰在一起。这种感觉让卡尔难堪，这种令人困惑的感觉让卡尔厌恶。唉，或许他得试着去克服排斥心理了。
尽管安德烈斯不断鼓励，卡尔还是发现自己变得越来越焦躁。简单的旋律似乎复杂得令人难以置信，而他拙劣的尝试只会加剧他的自我厌恶。
察觉到卡尔的沮丧，安德烈斯便停下了课。“也许我们应该休息一下，下次我再教教你——如果你愿意的话，”他建议道。“你想吃点东西吗？我可以做些三明治。”
就是这样！来了！卡尔终于从音乐上的无能中解脱出来。不是他因羞愧而退出的，而是别人主动停下的，所以再怎么样也怪不到他头上去。“是的，非常感谢，请给我一份三明治吧。”
他从钢琴凳上站起身来，双腿因为一直板正又不动动的坐法而发酸。他起身时，两人的肩膀擦过，再次让他浑身一震。他无法分辨内心翻腾的复杂情绪——渴望交流，但又对正常的身体接触感到厌恶。
卡尔跟着安德烈斯下楼，偷偷看了一眼他的背影。也许是因为安德烈斯家的随意，每个角落都散发着温暖，又或许只是因为他收到了意想不到的善意，一种奇怪的占有欲在他心中油然而生。他想尽可能长久地保留这种感觉，这种归属感。
三明治的做法很简单。安德烈斯拿着一块黄油按在烧热的锅面上抹匀，将切得薄厚均匀的白面包和香肠放在上面烙，两面进行煎烤，差不多后他把它们取出来，打了个鸡蛋进锅继续煎，但没有进行翻转，他应该是喜欢吃溏心蛋。
香肠鸡蛋准备完毕，番茄与生菜也洗净切片摆在煎得金黄的面包片上。安德烈斯精致地把香肠切成一块块小三角形，最后把所有材料叠放在蔬菜上，还有一片薄薄的奶酪，这份三明治也算是大功告成了。卡尔倒是没怎么吃过如此丰盛漂亮的三明治，它一定很美味吧。
“给你，”安德烈斯说着，把这盘堆满香肠奶酪三明治的盘子放在卡尔面前。“小心，有点烫。希望你喜欢。我不是最好的厨师，但我能做出像样的三明治。”
松软的白面包呈金黄色，闪着融化的黄油的光泽，还有从里面探出的闪闪发光的香肠、鲜绿色的生菜和红色的番茄片——这是一场视觉盛宴，他以前从未见过。卡尔咬了一口，温热的咸奶酪在他嘴里融化，香肠和鸡蛋的美味在舌头上爆发。他慢慢地咀嚼着，细细品味，生菜的清甜让他暂时忘记了之前的焦虑。
“真好吃。”他嘴里塞满了食物，说话时努力发清每一个音节。“谢谢你，弗里德里希。”
“很高兴你喜欢！我妈妈总是在放学后给我做这个。她说一个好的三明治几乎可以解决所有问题。”
卡尔大快朵颐，吃完之后用餐巾纸擦擦嘴、擦擦手后才发现，干净的桌上散了许多食物残渣，都是他不注意形象、像个饿鬼一样进食导致的。“我，呃……道歉，”他居然现在才意识到！真该死。“我不该——”
“没必要道歉，”安德烈斯打断了他。“食物就是用来吃的，特别是在一堂令人沮丧的钢琴课之后。”
好的，真棒！在这偷来的片刻间，他允许自己相信一切都很正常，他可以拥有像安德烈斯这样的朋友、知己、不会因为他的缺点而评判他的人。
一阵悲伤又莫名袭上心头。这种美好的友谊是他渴望的，也是他害怕的。他就像一只被火焰吸引的飞蛾，被光芒迷住，却又害怕被灼伤。糟糕的他，配得上这般优秀的人的友善吗？