重回高中,狠狠踹你

安凌雨

首页 >> 重回高中,狠狠踹你 >> 重回高中,狠狠踹你最新章节(目录)
大家在看九叔:简化金光咒,晒太阳就变强 我给李云龙当上司 快穿好孕娘娘:绝嗣帝王替我生娃 头号炮灰[综]. 斗罗:一剑开天门 军嫂又娇又勇,军官老公用命宠 豪门大佬的马甲震惊全球 斗罗之九宝宁风致 流放王妃靠种田造反 快穿之我靠好孕生子获取宠爱 
重回高中,狠狠踹你 安凌雨 - 重回高中,狠狠踹你全文阅读 - 重回高中,狠狠踹你txt下载 - 重回高中,狠狠踹你最新章节 - 好看的其他类型小说

第107章 反省?讲解?

上一章书 页下一章阅读记录

幸好这大学第一年是先学法语,就针对这专业,需要下狠决心去学习,也难怪这个专业是容易成为老姑婆,根本没时间谈恋爱。

这三天时间里,大家都忙着作业,努力做好作业。

翻译不算难,可标记备注,那就难。因为每个人的看法,看点不同,思维不同会导致做标记的标注也会不一样。

第一天,大家都很快就翻译好这书。因为这书是英语课外阅读本,班里的同学基本都会阅读过。

翻译起来,大家觉得不难。标注就麻烦了。每个人都泡在图书馆,找资料。

知秋早早把《小王子》翻译好了。

她按照自己的理解把每章的标注写出来。

三天时间,同学们都是泡在图书馆里,好好体验翻译工作。

不知道的同学还以为像高中那样,老师跟在后面好好的督促他们,老师就像保姆一样跟着他们在后面转。

但是大学老师只是一个指导作用,其他都是靠自己去学习,自己去研究。

同学们在这三天转变了一个身份,不像高中那样等着老师催着自己去学习,催着读书。

知秋也在这三天转变,她上辈子没有读过大学,没有真正体验大学生活。

郭阿丽老师站在讲台上“同学们,你们这三天的作业,我看了,还不错。但是,抄袭的也是不少。”

“老师,你还没看就知道我们抄袭?”一同学提出异议。

“对呀啊,我们都是通宵达旦的去做的。”同学不满老师的态度。

“三天时间就可以把这书翻译起来并做出标注,这个工作我也是完成不了。难道你们这帮初学者能力比我强?”郭阿丽老师严厉的说。

“这不是抄袭,这是什么?只有三名同学在课末注明还没写完。其他同学都是备注了完成。我还需要看吗?”郭阿丽不是新手老师,她可是补习班的资深老师。

这些小手段,她还要看吗?

“你们要明白,在这里读书,不是为我而读,是你们自己学习知识而读,如果是想应付我而交作业,那么你早早退学好啦。别在这里蹭时间。也浪费我的时间。”郭阿丽是完全看不清在这里为交作业而应付她的人。

“简直浪费时间。自习。”郭阿丽扔下这话就离开。

“她怎能这样?”

“果然是变态老师。”

“不交作业又说我们不交作业,交了作业又说我们抄袭。”

“那怎么办?遇到这样变态的老师?”

同学们议论纷纷。知秋也是认真的思考老师的话。

知秋觉得:老师这是要求我们不能抄袭,要认清自己的不足,及时补充自己的知识盲点。

翻译工作,可以借鉴,绝对不能抄袭。抄袭别人的文章等于剽窃别人的劳动成果。

这是大忌。

郭阿丽站在暗处观察同学的反应。“这班小兔崽们,还是嫩得很。不过知秋还是有点能耐,这小女生,不错。”

郭阿丽在下课前十五分钟把作业往大家的邮箱发过去。

写一篇入学后感受的文章。(大概5000字。)

知秋看到这作业。她在想,怎么写?

她不是写作出身,在知秋的理解,她以为翻译就是一篇文章,她把文章翻译出来。

不止是她这样想,他们班里的同学也是这样想。难道不是这样吗?

晚上知秋坐在宿舍里发呆,她不知道自己该怎么写?

关颖看着知秋已经坐在座位上,发呆很久。

她轻轻的戳戳了知秋的肩膀。“你没事吧?遇到什么问题吗?”

“老师叫我们写作。可我学的是翻译,不是写作。这样我觉得有点跟专业不相符。”知秋把自己想法说出来。

关颖觉得这姑娘想法太简单“你报选专业的前没认真清楚去了解过翻译是什么?”

“翻译不是就是把文章翻译出来就oK吗?”知秋还是简单认为是这样。

“翻译的工作提前第一件事就是文章写作要有一定基础。”关颖把自己了解的告诉知秋。

“你想想,如果你们连文章都写不出,那怎样把两种语言相互翻译出来,没有一定的语言扎实的基础功底,你拿什么去写?”关颖继续给知秋讲解。

“难道你是想着对方说什么?你不需要加以修饰一下再说出来吗?我举例说说。

I like you but just like you!

一般人翻译是:我喜欢你,但是仅限于喜欢你。

还可以译文:纵然万劫不复,纵然相思入骨。我也待你眉眼入初,岁月如故。

还有屌丝翻译:哥们儿,不要越线。

知秋你看看,一句英文都可以翻译几种不停的说法。没有语言的功底,那怎么写出这样美的文章。你要知道,翻译不止是翻译,更多是把文章翻译出来让更多的人知道,让更多人学习。”

关颖的讲解让知秋大开眼界,自己的想法实在是太单纯。

知秋带着重新理解去学习。

知秋问关颖借了一些语文专业的书本,自己边看边做笔记。

她先把文章给写出来,再尝试用法语翻译出来,她觉得老师叫她们写完中文后会翻译成为法语。

她先写好中文,然后不断修改,尽量用中文完美的表现出来。

罗雯这几天忙着上课,老师们围住她,她简直是就像国宝一样,每个老师都想把知识塞进她脑子里,让她不停消化。

这几个老师都是五六十岁的教授,也是考古界的北斗泰山。他们这些老头都想有个传承人,现在好不容易招到一个学生,他们肯定狠狠地把知识塞给她培养她成为考古届的明日新星。

罗雯天天看着这些老头,她不是不喜欢老头,她不想成为国宝。可她慢慢的又喜欢上考古,虽然这化石确实不好做,基本上都是跟泥土打交道。有时候还去偏僻的山旮拉地方工作 ,生活条件甚至比较原始生活还要简陋。老师们以为罗雯会坚持不下来,可雯雯硬是坚持下来。这让那些老教授们更加喜欢雯雯。

上一章目 录下一章存书签
站内强推风流太子后宫 都市极乐后后宫 明星系列多肉小说 魔艳武林后宫传 都市娇妻之美女后宫 穿越之还珠风流 艳海风波 一切从宠物模板开始 封神夺艳记 倚天神雕 天龙风流之替身段誉 春色田野 八一物流誉满全球 出轨女人的自白 我有了空间戒指后,财富无限 曼陀罗妖精 非凡人生 萧大帅 强欢 认亲豪门御姐,全族独宠我一人 
经典收藏我创造了赛博修仙 超神学院之越吐越强 南来北往:开局一狱警 综影:都市剧的高甜日常 碧蓝之海:请叫我酒中仙人 重生细胞系统,开局无限轮回 综漫:传说之旅 穿越星际:妻荣夫贵 六零闲话家常 先婚后爱:成了前男友他舅妈 斗罗:俘获女神,从绝世唐门开始 重生年代大院娇媳美又飒 漫威:开局签到冰冻果实 我都已经同穿了,怎么还被人抓兼 一人:穿越三年,我化身最强死神 四合院:一大妈重生回五十年代 被扔深山后,极品家人崩溃了! 亮剑:双穿倒爷,惊呆李云龙 全家穿越,从罪臣混到豪门贵族 四合院:系统傍身,荒年不慌 
最近更新飞升回来后,我开的农庄爆火了 综清穿之心愿达成 火影:查克拉狗都不要 开局黑巫师传人,我继承家产 退婚夜,疯批大佬撩她吻她失控了 六零年代修仙的我周围全都是主角 九叔,罩我的!懂? 霍爷抢婚抱俩娃,追妻赛道夺第一 神医下山:总裁老婆请自重 我的女鬼老师 主播花活那么多,万人迷怎么了 暗区突围:淘金者 躲在村子的我,成了万道师祖! 王爷,不嫁行不行 四合院:系统解除限制后我起飞了 宠溺小娇妻,手撕疯批前夫 嫁给闺蜜小舅后,稳坐大佬心尖宠 恶毒女配被读心后,成了万人迷 快穿之宿主她千娇百媚太会撩 魔界九公主之洛哥传 
重回高中,狠狠踹你 安凌雨 - 重回高中,狠狠踹你txt下载 - 重回高中,狠狠踹你最新章节 - 重回高中,狠狠踹你全文阅读 - 好看的其他类型小说