“诺伯，亨利，我——”海格红光满面地推开了门，“那是什么，亨利？”
他指的是餐桌上那团奇怪的、挪动着、有着布料质感的东西。小龙正把自己埋在里面，又刨又咬，呜呜叫着朝深处钻去，只露出一条乌黑的尾巴，几乎和黑色的布料融为一体。
“那是我的袍子。”安东尼说，“至少，半个小时前还是。”
“诺伯，诺伯。”海格关上门，轻声唤道，“出来，把亨利的袍子还给他，你这个小暴君。”
诺伯对此的回应是一道响亮的鼻息。
千疮百孔的巫师袍顿时又冒出一小股烟，等烟雾散去，幼龙那瘦削、细长的鼻子从新烧的不规则洞口探了出来。它威胁地冲着海格和安东尼龇出一排细小雪白的尖牙。
“不行，诺伯。”海格说，“那是亨利的袍子。你喜欢衣服吗？我有——”他的目光在小屋中扫视了一圈，试图找到一件合适的替代品。但是海格的日常穿着中并没有多少柔软、轻薄的黑色面料。
安东尼说：“算了吧，海格。我还有好几件差不多的。”
“那可不行，亨利。”海格固执地说，“你已经帮了我们很多了。啊，吃了几箱老鼠？”
安东尼看了看板条箱：“一箱多一点，我喂了两次。”
“让它喝点白兰地吧。”海格说，咚咚地走到橱柜前，从里面拿出一大瓶酒，拧开了。
随着噗的一声，幼龙扒着袍子，又在自己面前烧了个洞。
它伸出自己的大鼻子，白色的鼻孔翕张，昂着头仔细地分辨着空气中带着果香的酒味，然后摇摇摆摆地钻了出来。但是翅膀和胀鼓鼓的肚子卡在了洞口处，于是它不耐烦地用力一挣，伴随着不妙的撕拉声，黑布从它身上滑了下去。幼龙张开翅膀，胜利地抖了抖。
“哎呀！”海格说，“伱真是世界上最坏的龙，诺伯！你把亨利的袍子弄成什么样子了！”
他将白兰地倒在一个小茶壶中，从壶嘴里喂给小龙。龙抱着茶壶嘴，几乎想把整个鼻子都埋进去。
海格示意安东尼赶快将袍子拿走，但是安东尼刚靠近那团黑布，小龙就愤怒地叼着壶嘴，扑扇着翅膀，想要回来守卫自己的领地。
海格牢牢地把它抱在怀中，任由它哐啷哐啷地嚼着那个铁质茶壶的壶嘴，将坑坑洼洼的壶嘴咬扁了。
“真的，海格，算了吧。”安东尼说，“牙牙还有一个拼布小床呢，诺伯可能也想装饰一下自己睡觉的茶壶。”
“你真是太好了，亨利。”海格感动地说，“你想也来一点白兰地吗？”
……
学生都离开后，教授们也陆陆续续准备放假了。
布巴吉教授早在学生离开的同一天便拎着行李箱走了，临走前还不忘提醒安东尼麻瓜研究学会的暑期会议安排。她叮嘱他如果有兴趣就去听听，如果不感兴趣的话，至少要在她做主讲人那天让她看到他的身影。
除了一向留在学校的麦格教授，弗利维教授也要留下来，继续关注罗杰的伤势。
罗杰脖子上的死皮已经开始脱落。他抱怨新生的皮肤总是痒痒的，忍不住想去抓，因此即使是夏天，庞弗雷夫人也要求他必须天天戴着连指手套。
不过，因为他是唯一一个在校的学生了，家养小精灵简直用了所有的精力和热情去满足他的要求。庞弗雷夫人允许他一顿吃三个冰淇凌球，他现在每天醒来就在思考如何在那一百五十多种口味中选择搭配。
斯普劳特教授则花了点时间，把占据了整个房间的魔鬼网移植到一个特殊的温室里。
“长势非常好！”她喜滋滋地说，“明年我们说不定能吃到魔鬼网的果子呢。”
“它也会开花吗？”安东尼惊讶地问。
斯内普冷哼了一声：“不，安东尼，它会下蛋。”
斯普劳特教授没有搭理斯内普，继续同安东尼说：“当然，在我还在上学的时候，每过五年都有魔鬼网花卉培育比赛呢！这个比赛已经停办很多年了……有人培育出了不怕火的品种，差点绞死了一个评委。不过那个品种的红花确实很好看。”
“魔鬼网一般开什么颜色的花？”安东尼问。
“白色，大概吧。也有人认为那是它死后褪色了。”斯普劳特教授说，“常规品种的花也更喜欢阴暗潮湿的环境，接触到光就会闭合，所以没有人记录下来它究竟是什么颜色的……但是它非常香。”
……
安东尼没有特别多需要带回家的东西。除了两只宠物，他几乎所有东西都可以放在学校中。在那个麻瓜小区的房子中，他有足够多的麻瓜衣服，而他不觉得自己需要在箱子里放任何一件巫师袍。
就在他这么想的时候，衣柜底下那件水一般的墨蓝色巫师袍滑落出来。
虽然这个圣诞礼物署名是纳威·隆巴顿，但是他似乎不知道自己的奶奶送了安东尼这么贵重的礼物。他在离校前还偷偷在安东尼办公室门口放了个礼物盒，里面是一个很小的盆栽。斯普劳特教授告诉他这是白鲜，是纳威在温室里自己种的。
“明年圣诞记得提醒我送你一本《千种神奇药草及蕈类》。”她当时说，“我在一年级的期末里就问了关于白鲜的问题呢。”
安东尼好奇地问：“隆巴顿的草药学期末成绩怎么样？”
“非常好。”斯普劳特教授说，“虽然米勒娃有时会说隆巴顿不像他的父母那样有天赋，但是他在草药学上拿了o。我记得艾丽丝在一年级的时候，草药学也不过是e。”
“太好了。”安东尼说。
……
就在安东尼准备离开的时候，出了一件事。海格的小木屋差点被烧了。
小龙越长越大，安东尼一直告诉海格他不能永远将龙养在自己的茶壶里——不管他将茶壶变多大——既然龙已经逐渐长大了，他需要尽快将它送走。
海格固执地认为诺伯仍然是个小毛娃，于是安东尼告诉他，小毛娃也需要和小毛娃交流，一条身旁没有同类的龙可能会感到忧郁和暴躁。
说不定龙不喜欢毛发太多的生物，包括人类。说不定这就是为什么诺伯咬了牙牙的尾巴。
安东尼没有想到这番论调启发了海格，让他想出了一个天才般的主意：假装火蜥蜴是一只没有翅膀的龙。
诺伯对这个似是而非的同伴深恶痛绝。烧掉了三把椅子之后，它终于喷出了一口长长、长长的吐息，将呆愣地趴在火光中的火蜥蜴笼罩进去。
火蜥蜴在挪威脊背龙的火焰中狂舞，从一只变成两只，又变成几十上百只，很快爬满了小屋。
与此同时，安东尼正将干面包掰成一个个小块，丢给懒洋洋的巨乌贼，听到牙牙叫声抬头望去。
火光从海格的小木屋的窗户中透出来。海格在里面叫喊着，试图安抚诺伯，而牙牙在屋外大声狂吠，将狗链拽得哗哗响。
“天啊！海格！”安东尼跑到小木屋前，“你能听到我说话吗？”他敲了敲门，能感到小屋中热得不同寻常。
巨乌贼伸出触手卷走了他丢下的大面包，心满意足地沉了下去。
“我没事，亨利！”海格说，“咳、咳，我在和诺伯玩呢！”
从门缝中冒出一股又一股的黑烟。安东尼喊道：“海格，你先出来！”
“诺伯，不要！”海格喊道。
从火光来看，小龙没有听他的。小屋的窗户咔咔直响，然后梆地碎裂了。几只火蜥蜴从里面爬了出来，呆愣地看着面前的南瓜叶子被烤到卷曲。
安东尼绕到一旁，踮着脚从窗户中往里看。除了石头桌子还站在原来的地方，海格小屋中的一切都变样了。
橱柜被烤得焦黑，床笼罩在火光中。地毯上爬满了火蜥蜴，每一个都健康、茁壮、浑身带着一股火焰，正在将海格的地毯当作燃料。而海格站在一片火海中，正试图将三只火蜥蜴从自己的小腿上甩下去。
黑色的小龙扑腾着翅膀，尾巴卷曲，在空中摇摇摆摆地飞着，向下喷吐着火焰。海格的大手在空中挥着，带着呼呼的风声，努力试图抓住它。
“清水如泉！”安东尼喊道。
随着哧的一声轻响，从魔杖中涌出来的水柱蒸腾成了水蒸气，几只火蜥蜴的皮肤瞬间变得灰败，趴在地毯上变成了一撮沾着水的灰烬。但是火海中还有源源不断的火蜥蜴涌现出来。
“海格，用你的魔杖！”安东尼说，“你是个巫师，记得吗？”
与此同时，他不由自主地开始怀念消防车。
“我的魔杖，我的魔杖……”海格说，“我的魔杖被烧了！哦，诺伯！”他从火中拎起了一把小伞。它现在被烧得只剩一个伞的骨架，海格拎着它抖了抖，说：“清水如圈！”
“是‘如泉’不是‘如圈’！”安东尼说，拂开窗台上的火蜥蜴，翻身跳进海格的屋子。
“对不起。”海格瓮声瓮气地说，“我的魔咒学一向不太好。”
他举起伞的骨架，还想再尝试一次，但是这时他的床被烧塌了。咒语的后半段变成了一声惊呼，而魔杖——那柄伞——也在空中画出了一个奇怪的弧度。
随着炸裂声，一只古怪的犀牛站在了小屋中间。海格的石桌被它顶在背上。
“清水如泉！”安东尼说。他正站在石桌上面，现在不得不低头才能保证自己不会撞到天花板。
诺伯摇摇晃晃地飞过来，当的一声撞在了吊灯上。
三个清水如泉后，安东尼才想起来用家务魔法让水龙头自己打开。水龙头像爆炸了一般喷溅出水花，而那些爬上池子里的火蜥蜴无一例外地都变成了一捧灰泥，被冲进了下水道中。安东尼希望魔法界有负责通水管的魔咒。
诺伯把自己挂在吊灯上，摇摇摆摆地想要酝酿出下一口火焰。
“你惹的麻烦已经够多了。”安东尼说，把它从那个黄铜灯座上抠了下来。龙怒气冲冲地想要给他一口，但是安东尼摘下了自己的帽子，稍微变大了一些，将诺伯丢了进去。
“诺伯！”海格喊道。
“诺伯没事。”安东尼说，将帽子拎在手中。龙正在他的帽子里呜呜叫。
在水龙头和几十个清水如泉的帮助下，火蜥蜴终于停止了它们疯狂的繁衍。海格也出了一些力，他将水管通道砸开了。他的木屋中充满了云蒸雾绕的白汽，就像一间桑拿房。
……
一切都逐渐平息了，只有水管还在孜孜不倦地喷水，发出嘶嘶声。水漫过已经被烧得所剩无几的地毯，淹过门槛，从门缝底下流了出去。
“修复如初。”
水停了。海格赤着脚，站在房子中间，看着犀牛背上石桌顶上的安东尼，显得有些忐忑：“哦，亨利……”
安东尼从桌子上跳下来，顺着犀牛背滑到地面上，溅起了一片水花：“很好，从天而降的火与硫磺，洪水在地上泛滥。海格，我宣布你的木屋是罪恶之地。”
海格困惑地说：“什么？”
安东尼晃了晃手中沉甸甸的帽子：“而这就是罪恶之源。海格，你真的需要把它送走了。韦斯莱家的二儿子好像就是研究火龙的，我可以帮你问问他。”
“不！”海格说，泪水从他的眼睛中滚落下来，“都是我的错，都是因为我把火蜥蜴放出来，才让诺伯不开心了！它只是个小娃娃，它什么都不懂。”
“哦，海格。”安东尼震惊地看着面前的大个子，“别哭了，你不是说你早就知道会有这一天的吗？”
“但不是——不是这么快！”海格抽噎着说，“它还没长大呢！它原本可以长得比我的屋子还大的！”
“你看到了，它是一条龙，它生来就不应该被人类养在木屋里的。如果它能长得比你的屋子还大，你就更应该早点送走它了。”安东尼说，“现在还是假期，你甚至可以亲自送到查理工作的那个地方，好吗？不过我忘了具体在哪儿了……我需要写信问一问。”
“它才那么小，离开了我，它就真的没有妈妈了！”海格抽泣道，“没有母龙妈妈，也没有了鲁伯妈妈，它要怎么办啊！我至少还有一个爸爸——”
犀牛低头喝了口水。石桌从它身上掉了下来，摔了个粉碎。
(本章完)