整整一晚上，安东尼都没有睡好。
雨劈里啪啦地砸在窗户上，闪电时不时划破天空。半夜，一声爆炸似的雷声吓到了怨灵老鼠。老鼠直直窜进了储藏着五个苹果的拼布猫窝中，将趴在猫窝顶上的猫吵醒了，于是猫和老鼠打了起来，用安东尼的衣帽架碰倒了储物柜，储物柜撞上了他的床头，而柜子顶上的行李箱直接滑到了他的床上，将安东尼砸了起来。
“好吧，好吧。”安东尼坐起来，在枕头下摸到了魔杖，“修复如初。”
后半夜里，老鼠坚持要躲在他冰凉的被窝中，而猫想要喝酒。安东尼不得不为那个嗷呜乱叫的亡灵生物在食盆中倒了点酒，又给老鼠拿了一个苹果。
风在他的窗外呜呜直响，吹得玻璃不断震颤着。安东尼举着荧光闪烁的魔杖，将灯点起来，又一次为马上来临的电话面试做准备。
好在当窗外逐渐亮起来的时候，雨终于慢慢小了下去。太阳从云层中浮了出来，空气中浮动着雷雨天后特有的气味。
罗伯茨准时来到了安东尼的办公室门口，看起来也像一夜没睡。
他紧张极了，一路上都在向安东尼确认自己提前准备好的答案有没有纰漏，差点滑倒在泥泞的小路上。
安东尼向他保证他已经准备得足够充分了，但罗伯茨还是焦虑地问：“麻瓜会喂猫吃老鼠肉干吗？”
“呃……我不知道。”安东尼说，“我想你只用说‘猫粮’就可以了，如果对方追问——我觉得不会——你可以说‘我会咨询兽医，寻找最适合我的宠物身体情况的猫粮’之类的。总之什么事情都问兽医就可以了。”
罗伯茨认真地重复道：“什么事情都问兽医。”
“我想你还记得什么是兽医吧？我记得你在考试的时候还写了兽医的定义。”
“麻瓜为他们的宠物开了医院。”罗伯茨说，“兽医是在宠物医院中工作的人类，宠物的治疗师。”
“没错，我想可能类似于巫师界的神奇动物专家或者宠物店店员。”
罗伯茨笑了：“如果棚屋的猫头鹰生病了，我不觉得凯特尔伯恩教授会想要爬那么高的楼梯。”
……
拿到幻影显形许可证之后，这是安东尼第一次带着别人幻影显形。他叮嘱罗伯茨一定要牢牢抓住自己的胳膊，而罗伯茨看起来正在思考他们是否应该在湿漉漉的荒野中走四十分钟。
安东尼反手握住罗伯茨的胳膊：“准备好，三——二——一——”
他们旋转起来。安东尼又感到了熟悉的挤压感，罗伯茨死死抓着他的胳膊，力气大得几乎像要把他的袍子抓出一个洞。周边的景色一停止旋转，罗伯茨就白着脸道了个歉，难受地躺倒在旅馆破旧的小床上。
安东尼则打量着他已经定下的房间。这里有一种老房子特有的、发霉的味道。
房间里只有一扇窗户，窗帘破旧不堪，只能透出微弱的光线，在开裂的木地板上投下一点光亮。褪色的碎花墙纸边缘剥落，从墙角泛起一种混合着棕色和绿色的水浸的痕迹。毛几乎全掉光了的地毯颜色暗淡，床铺上的弹簧吱吱作响，罗伯茨正在上面努力压制幻影显形带来的恶心感。
电话摆在木质床头柜上，塑料电话线缠绕在一起，按键发黄，数字“3”和“6”几乎全都被磨掉了。
罗伯茨翻了个身，看到了电话：“哦，按键电话。麻瓜真的已经不用拨号盘了吗，教授？我很喜欢它嘎吱嘎吱的声音。”
“可能有一些地方还在用吧，但是大部分是按键。”安东尼说，“它比拨号盘方便很多。”
“但是拨号盘真的很有意思。”罗伯茨坚持道，“我希望他们能继续用拨号电话。”
“好吧，罗伯茨先生。”安东尼说，“现在有两种幻影显形的方式，一种就是我们刚刚经历过的，另一种是……我们这么说吧，二十年后被一个天才巫师改良发明出来的，它可以省略所有那些集中注意力、旋转、挤压、扭曲的过程，全程你只需要把眼睛闭上，过了一阵子睁开眼睛，就到了目的地。如果两种幻影显形学起来差不多同样简单，你会选择哪种？”
“第二种。”罗伯茨说，用手指绕着着电话线，“好吧，我明白了。”
“你仍然可以在一些地方看到拨号电话，我相信至少博物馆会保留它们。”安东尼说，“而且，如果你真的很喜欢拨号盘，可以去魔法部的来宾通道。只要注意假装自己忘了去魔法部的魔法数字是什么，我想你可以在那里转几个小时。”
……
安东尼尝试着给自己家打了个电话，确认线路没有问题。罗伯茨对着话筒尝试着说了几句话，安东尼则负责告诉他不用大声喊。
他们坐在旅馆中，盯着那个不知道是否准确的挂钟，直到到了约定的时间。罗伯茨立刻跳了起来，手忙脚乱地拿着电话和安东尼记下的一串数字，将按键一个个谨慎地按了下去。安东尼看到他的手在轻轻颤抖，仿佛如果按错了，这台老旧的电话就会变成一颗挪威脊背龙龙蛋。
宠物救助站的员工听起来是一位三十来岁的先生，他随便问了罗伯茨几个问题，就笑了起来：“不用这么紧张，罗伯茨先生。请当作我们在随意聊天。”
罗伯茨说：“好—好的。”
他一定是过于紧张了，所以当对方问“我注意到您是代替母亲进行电话面试，罗伯茨女士在……伦敦，但是您正在苏格兰的学校中，是吗？请问如果你们领养了猫，它主要由谁照顾呢”，罗伯茨磕磕巴巴地说：“我不知道，我会询问兽医……呃，问问他建议谁照顾猫。”
“兽医？”救助站的那位先生听起来有些惊讶，“好的。”
……
放下电话后，罗伯茨脸色灰败地转向安东尼：“我搞砸了，是不是，安东尼教授？”
“没有，你回答得很好。”安东尼赞叹地说，“没有什么需要我提醒你的，你应对得非常好。我想我可以提前恭喜你了。”
“不，我回答了‘兽医’。”罗伯茨焦虑地说，“我怎么会想到这个词的？我应该直接告诉他我们准备让妈妈照顾猫，或者是爸爸。我应该说一个在伦敦的人，对不对？但是我说了兽医！”
“放轻松，罗伯茨，放轻松。”安东尼说，“深呼吸，没有关系的。你没有搞砸，我想他在挂电话前说了‘下次见’，这是一个良好的信号。他对你的答案印象很好。”
罗伯茨说：“但是我回答‘兽医’！我就像一个傻子！”
“你就像一个焦虑紧张的主人。”安东尼说，“你听起来非常在乎这只猫，非常渴望这个机会。这很重要。”
……
即使安东尼向他反复保证这个面试过程没有问题，在又一次幻影显形前，罗伯茨还是小声问：“如果只是因为我说错了一句话，伊莎贝拉就无法成为我的猫了呢？还会有人领养她吗？我不希望……不希望她在救助站中死去。我已经觉得她是我的猫了。”
“伊莎贝拉会是你的猫的。她会是一只幸福的猫。”安东尼玩笑道，“而如果救助站竟然拒绝了你这样认真诚恳、条件优秀的领养人，我就给他们寄投诉信，顺便半夜潜到店里将你的伊莎贝拉偷出来。”
罗伯茨认真地问：“偷猫违反保密法吗？”
“嗯……严格意义上说，它不一定违反《保密法》，但是可能违反《麻瓜保护法》。”安东尼说，“我只是开玩笑。请务必不要偷猫，罗伯茨先生。”
他数了三个数，旋转起来。还想说什么的罗伯茨顿时将嘴合上了，眼睛紧紧地闭着，没有再和安东尼探讨他不合时宜的玩笑话。
……
整整一周，安东尼都在陪伴学生进行电话面试。
有几个学生的答案让救助站有些困惑，因此安东尼还去伦敦陪着他们进行了家访。有一回，一个茶杯几乎跑到了来访员工的面前，但是这家的先生眼疾手快地将它推到了地上，而夫人一脚跺了上去，将它变成了一地碎片。
“我们说到哪儿了？”这位夫人亲切地和寻找声音来源的员工说，“哦，对，院子。我们有个非常大的院子，您想去看看吗？”
在所有的面试都结束后，霍华德女士很快将通过的领养人名单寄给了安东尼。除了两个中途放弃的学生，所有的领养意向都通过了。安东尼委托各个学院的级长，将这个好消息告诉学生们——他们可以去伦敦接自己的宠物了。
所有人都快活极了。即使这也是他们拿到期末成绩的日子，他们依旧喜气洋洋地和朋友谈论着自己即将到来的宠物。
“我草药学只拿到了p。”弗雷德说，“但是管他呢，我们要有新猫头鹰了！埃罗尔要退休了！”
他和乔治把自己的成绩单折成纸飞机的样子，盘旋在格兰芬多的长桌上空。他们那主要由“a”组成的成绩漂浮在空中，麦格教授抿着嘴盯着那边，似乎很想让两只纸飞机掉到他们的燕麦粥里面。
……
拉文克劳和格兰芬多的魁地奇比赛之后，罗杰·戴维斯的伤势终于迎来了第一个明显的好转。他身上红肿的部分开始消退，声音也不再那么沙哑了。
或许是因为和斯莱特林的魁地奇比赛中拉文克劳受到了太多的干扰，他们在比赛的时候非常谨慎。当格兰芬多的找球手哈利·波特直直向下冲下去时，拉文克劳犹豫了一下，似乎在担心这是否是某种假动作。等他们的找球手也看到飞贼的时候，已经来不及了。
哈利抓住了金色飞贼，而拉文克劳获得了魁地奇杯。球场上的两个学院都很开心。
罗杰·戴维斯也很开心，因为庞弗雷夫人终于允许他吃普通的食物了。
因此当安东尼踏入校医院的时候，看到的就是一个正拿着一大盘熏肉和烤香肠大快朵颐的拉文克劳，病床的床头柜上还放了一杯冰镇南瓜汁。
“很高兴看到你恢复了精神，戴维斯先生。”安东尼说，向坐在罗杰床边的特蕾西也点了点头。
“唔，安东尼教授。”罗杰努力将嘴里的食物咽下去，“我也很高兴。”
“你们假期有什么打算吗？”安东尼问。
据他所知，早在罗杰受伤的时候，霍格沃茨就试图联系了他的父亲，但是直到现在他们都没有收到任何回音。罗杰的伤势虽然好转了，但治疗师都建议他还是继续留在霍格沃茨。
罗杰说：“我可能会成为霍格沃茨建校以来第一个在暑假留在学校的学生。”他看了眼身旁的特蕾西，“你可以成为第二个。”
“我不可以。”特蕾西说，“我申请了，但是学校没有批准。所以我还是要回到那个家里去。”
罗杰说：“如果你愿意的话，你可以去韦斯莱家。我受伤前，韦斯莱兄弟就邀请过我，他们说韦斯莱家有地精和食尸鬼，而且韦斯莱夫人非常喜欢招待客人，会把土豆泥和豌豆塞到客人的喉咙里。听起来简直是天堂，是不是？”
特蕾西摆了个厌恶的表情：“他们家全是男孩。”
“不，他们有个小妹妹。”罗杰说，“最小的妹妹，我忘了叫什么了。她明年会来霍格沃茨……我希望你交一些朋友，特蕾丝。韦斯莱是一群热情、开朗的人。”他有些担忧地看着自己的妹妹。
“不要叫我特蕾丝。”特蕾西说，“而且，我有朋友。潘西·帕金森是我非常、非常要好的好朋友。”
“你说什么，特蕾西？”罗杰惊讶地问，手上的盘子歪斜着，差点把香肠滚了下来，“你在说谁？”
“潘西，潘西·帕金森。”特蕾西瞟了一眼安东尼，一字一句、口齿清晰地微笑着说，“我甚至想邀请她暑假来我们家做客呢。”
(本章完)