“放开我，拿一本又没关系，不是有很多嘛！”
在可可亚西村的书店外，阿健一只手提起死死抱住名叫航海专业知识书本的小娜美，非常生气道：“笨蛋！书店里当然会有很多书！”
“可是不能偷东西！说几次你才听啊！”
“呸！”
小娜美冲他吐舌头，“因为我家穷嘛，所以没办法啦。小气鬼！”
“真是的...”
阿健用另一只手从兜里掏出贝利付给了还在等待的书店老板，将就现在这个样子提着小娜美往记忆中贝尔梅尔的家里走。
一路上他不停嘟囔：“明明已经送给你育人全书了，你却还是不肯满意，要时不时地来偷别人家的东西。”
小娜美：“育人全书的内容太杂，看多了就厌烦啦。还是这些崭新的专业书比较合我的口味。”
“阿健你别这么攻击人家，人家每次借书看都有还回去的好吧？”
阿健震怒：“别随便直呼人的名字，要叫我阿健先生才行！至于你说的只是借书看而已，那为什么每次都在准备还回去之前刚好被别人发现？你就是想顺手牵羊！”
不多时，一片橘子林出现在他们视野内。
在橘子林的中心处有一栋普通的平层房子，阿健提着小娜美走上去重重敲门：“贝尔梅尔！贝尔梅尔！”
“快点出来，看看你家的小坏猫又干了什么好事！”
不到两秒钟的时间，粉色头发叼着烟的英气女人打开门：“什么？吵死了。”
她不耐烦地看着阿健，目光延伸到吊在空中的小娜美时整个人都温柔起来：“娜美，欢迎回家。”
小娜美同样微笑：“我回来了，贝尔梅尔阿姨。”
“吵死人啦！”阿健气得冒烟，“你们好歹把我当个人看好不好！”
贝尔梅尔不在意道：“怎么啦，娜美又惹你不开心了？”
“当然，她又在书店里偷书被抓住了。”
阿健点头。
“真是太过分了，这都第几次了啊，在村里也都出了名了！”
贝尔梅尔：“有什么关系嘛，反正还只是个孩子。阿健先生曾经也试过顺手牵羊吧？”
阿健咬着牙：“都是因为你这副样子，小娜美才会越学越坏...”
“知道知道，谢谢你了，书钱一定是你垫付的吧？”
注意到娜美手里紧紧抱着的书本，贝尔梅尔将她从阿健手里放下来，一只手自然地攀上阿健的脸庞。
“我现在没有钱，下次一定付给你...用特别的方式。”
阿健闻言老脸一红，但只是害羞了三秒钟就反应过来：“别说这种傻话！”
贝尔梅尔和娜美一起看着阿健哈哈大笑：“咦，你的脸变得好红哦！”
无可奈何的阿健摘下帽子，想了想又重新戴上。
他冲两人怒视一眼，转身离开，而后者清脆的笑声在橘子林里绵绵不绝。
...
“对不起，贝尔梅尔阿姨，我实在太想要这本书了！”
“这么想要的话，为什么不和我说呢？”
房间内，贝尔梅尔看着诚恳道歉的娜美，实在不忍心责怪她。旁边比娜美大了两岁的诺琪高却不管这些：“娜美你真是失败，如果是我的话一定能成功偷出来的。”
原本还皱着眉头的贝尔梅尔脸色一变，立刻过去给娜美和诺琪高每人头顶一巴掌：“不许偷东西！”
两人疼得抱头鼠窜：“好痛！只是开玩笑啦！”
“开玩笑也不行...”
贝尔梅尔坐到桌子边拿起针线缝缝补补一件衣服，娜美撅嘴道：“即使说了你也不会买给我的。”
“一本书而已当然会买给你的，我多多少少还有些私房钱。”
她打开脚边的柜子翻了翻，然后又失望地关上：“...收回刚才的话，家里的钱最大面额只有一千贝利了，你们要节约一点。最近天气太好，每个地方的橘子都是大丰收所以价钱上不去。”
娜美和诺琪高：“知道了。”
两个孩子默默无言的懂事样子让贝尔梅尔格外心疼。
她想了想，拿起桌子上娜美偷回来的专业书故意惊奇道：“哇，世界上还有这种岛屿啊？”
“当然啦，你不知道吧？”
娜美立刻很感兴趣地围上来，“因为我现在在学习航海术，所以对它们很了解。”
诺琪高：“这是你的梦想吗？”
“没错！”
娜美开心道，“我要用我的航海术周游四海，然后制作一张完整齐全的、亲眼所见的世界地图！”
贝尔梅尔见孩子们不再难过，心里也松了口气：“那我就等着看你的世界地图了！”
...
吃饭的时间到了，贝尔梅尔为娜美和诺琪高端来餐具和食物，自己坐在一边继续缝补手上的衣服。
娜美好奇：“贝尔梅尔阿姨，为什么你最近都不和我们一起吃饭？”
贝尔梅尔：“我不是吃过橘子了嘛，毕竟最近正在减肥。”
诺琪高似乎想到了什么，脸色有些不好地放下餐具：“那么，我也不吃了。”
贝尔梅尔：“什么！别说蠢话了，小孩子好好吃饭就行了！”
诺琪高没有像往常一样给贝尔梅尔面子，而是大声说：“骗人！因为我们很穷，所以贝尔梅尔阿姨才不吃饭的，对不对？”
“不对，我真的在减肥！你们可别小看橘子的美容功效哦，我三十岁了，还能保持如此光鲜动人的皮肤，全是橘子的功劳。”
娜美看着她拖着脸庞的手淡定道：“但是手很黄。”
贝尔梅尔瞬间破防：“吵死了，闭嘴吃饭！”
过了一阵，娜美和诺琪高用完餐收拾好餐具，贝尔梅尔将手中缝补好的衣服展示给她们看：“完成了，贝尔梅尔牌高级时装！”
娜美嫌弃：“不要，又是诺琪高的旧衣服。”
诺琪高：“有什么办法呢，谁叫你比我小两岁。”
“我也想穿新衣服！”
“我的也是旧衣服！因为你是妹妹，所以我的衣服自然就给你穿了啊！”
两个孩子和往常一样斗嘴，贝尔梅尔摇摇头，将衣服放到一边叹气道：“好了，我们得出发去整理橘子了...”
就在这时，娜美忽然说了一句话，像根针一样刺到了她的内心最深处：
“但我们又不是亲姐妹，我们根本没有血缘关系！”